สร้างความเสื่อมเสีย(sâang kwaam sèuum sĭia)

Значения

1ГлаголB2

наносить ущерб репутации; позорить

наносить ущерб репутации; позорить или дискредитировать кого-либо или что-либо.

Примеры

พฤติกรรมprút-dtì-gam ที่têe ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm ของเขาkŏng kăo สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭia ให้แก่hâi gàe ชื่อเสียงchêuu sĭiang ของkŏng วงศ์ตระกูลwong dtrà-goon

Его неподобающее поведение опозорило репутацию его семьи.

Еще 3 примеров

ข่าวฉาวkàao chăao ที่têe ออกมาòk maa สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭia ให้แก่hâi gàe องค์กรong gon เป็นอย่างมากbpen yàang mâak

Разразившийся скандал нанес огромный ущерб репутации организации.

ในฐานะnai tăa-ná นักการเมืองnák gaan-meuuang คุณkun ต้องdtông ระวังrá-wang ไม่mâi กระทำการgrà-tam gaan ใดๆdai dai ที่จะtêe jà สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭia ต่อdtò ความไว้วางใจkwaam wái waang jai ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon

Как политик, вы должны быть осторожны и не совершать поступков, которые могли бы подорвать доверие общественности.

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ที่têe ผิดพลาดpìt plâat เพียงpiiang ครั้งเดียวkráng diiao ของkŏng ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan สามารถsăa-mâat สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭia ให้กับhâi gàp บริษัทbò-rí-sàt ที่têe สั่งสมมาsàng sŏm maa นานnaan หลายlăai ปีbpee ได้dâi

Одно неверное решение руководителя может нанести ущерб репутации компании, которая создавалась годами.

Связанные слова

Похожее значение

เสื่อมเสียsèuuaam sĭia

потерять доброе имя; утратить репутацию
запятнанный; опозоренный; с подмоченной репутацией

ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiang

испортить чью-либо репутацию; опорочить

Разбор слова

สร้างsâangЧасть 1

+

ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaЧасть 2

สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭia