คนพเนจร(kon pá-nay-jon)
Значения
1СуществительноеB2
бродяга; странник
человек, который странствует с места на место без постоянного дома или регулярной работы; бродяга или странник
Примеры
ชายchaaiชายchaai1мужской пол2край; подол; берег3мужчина; человек мужского пола4мужской; маскулинныйคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1как будто; словно2похожий; подобный3как; подобноคนพเนจรkon pá-nay-jonคนพเนจรkon pá-nay-jonбродяга; странникไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[ответ] у нас этого нет; нет в наличии2нет; не существует3не иметь; не хвататьบ้านbâanบ้านbâan1деревня; родные места2счётное слово: หลัง3дом (семья)4дом; жилищеและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[ответ] у нас этого нет; нет в наличии2нет; не существует3не иметь; не хвататьงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Дела; задачи2Работа; занятостьเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làengместо жительства; жилище
Этот человек живет как бродяга, без дома и постоянной работы.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoมักจะmák jàเห็นhĕnคนพเนจรkon pá-nay-jonเดินdernขอkŏrเงินngernอยู่yòoตามdtaamสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
Мы часто видим бродяг, которые ходят и просят деньги на вокзалах в больших городах.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungการผจญภัยgaan pà-jon paiของkŏngคนพเนจรkon pá-nay-jonที่têeเดินทางdern taangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaความหมายkwaam măaiของkŏngชีวิตchee-wít
В этом романе рассказывается о приключениях странника, который путешествует по стране в поисках смысла жизни.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaคนพเนจรkon pá-nay-jonให้hâiมีmeeที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeสามารถsăa-mâatกลับมาglàp maaหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepได้dâiอีกครั้งèek kráng
Правительству следует принять меры, чтобы помочь бродягам получить жилье и снова иметь возможность зарабатывать на жизнь.
Связанные слова
Разбор слова
+
คนพเนจรkon pá-nay-jonคนพเนจรkon pá-nay-jonбродяга; странник