หลักแหล่ง
làk làeng
Значения
1СуществительноеB2
место жительства; жилище
Место, где человек живет или обосновался; постоянный дом или база.
Примеры
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1место жительства; жилище2поселение; населенный пунктเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Проработав много лет, я наконец-то обрел собственное жилье, чтобы обосноваться.
2СуществительноеB2
поселение; населенный пункт
Устоявшееся место, где люди живут как сообщество.
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1место жительства; жилище2поселение; населенный пунктของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1поколение; человеческая жизнь; на поколение2на протяжении поколения; всю жизнь
Это сообщество на протяжении многих поколений было местом поселения рыбаков.
Связанные слова
Похожее значение
ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1поселение; населенный пункт2место жительства; район проживания3родные края; родина
- поселение; населенный пункт
- место жительства; район проживания
- родные края; родина
รกรากrók râakรกรากrók râak1родина; родные места; корни2постоянное место жительства; поселение
- родина; родные места; корни
- постоянное место жительства; поселение
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naoместо жительства; родной город; место происхождения
место жительства; родной город; место происхождения
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1место жительства; жилище2жилье; жилой фонд
- место жительства; жилище
- жилье; жилой фонд
Разбор слова
+
หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làengместо жительства; жилище