การแบ่งขั้ว(gaan bàeng kûua)

Значения

1СуществительноеC1

поляризация

Разделение группы, особенно в обществе или политике, на две резко противоборствующие фракции.

Примеры

การโต้วาทีgaan dtôh-waa-tee ทางการเมืองtaang gaan meuuang ทำให้เกิดtam hâi gèrt การแบ่งขั้วgaan bàeng kûua ในหมู่nai mòo ประชาชนbprà-chaa-chon

Политические дебаты вызвали поляризацию среди населения.

Еще 3 примеров

การแบ่งขั้วgaan bàeng kûua ในnai สังคมsăng-kom ทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raeng ขึ้นkêun เรื่อยๆrêuuai-rêuuai จนjon ทำให้tam hâi การหาทางออกgaan hăa taang òk ร่วมกันrûuam gan เป็นไปได้bpen bpai dâi ยากyâak

Поляризация в обществе становится все более острой, что затрудняет поиск общего решения.

สื่อมวลชนsèu muuan chon มักmák เป็นbpen ตัวเร่งdtuua rêng ให้hâi การแบ่งขั้วgaan bàeng kûua ทางสังคมtaang săng-kom รุนแรงขึ้นrun-raeng kêun ผ่านpàan การนำเสนอgaan nam sà-nĕr แต่dtàe ความคิดเห็นkwaam kít hĕn ที่อยู่têe yòo สุดโต่งsùt dtòhng

СМИ часто усугубляют социальную поляризацию, представляя только крайние точки зрения.

Преодоление глубоко укоренившейся политической поляризации требует искреннего диалога и готовности к компромиссу со всех сторон.

Связанные слова

Похожее значение

โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan

поляризация (волн/электромагнитная)
поляризация (социальная/политическая)
поляризация (электрическая/диэлектрическая/электрохимическая)

การแบ่งแยกgaan bàeng yâek

сегрегация (социальная/политическая)
разделение; отделение

Разбор слова

การแบ่งgaan bàengЧасть 1

+

ขั้วkûuaЧасть 2

การแบ่งขั้วgaan bàeng kûua