การสารภาพบาป(gaan săa-rá-pâap bàap)
Значения
1СуществительноеB2
исповедь; покаяние
Акт признания своих грехов, особенно перед священником или Богом, с целью получения прощения.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítхристианство; христианская религияการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapисповедь; покаяниеเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шансที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การอภัยgaan à-paiการอภัยgaan à-paiпрощениеโทษtôhtโทษtôht1извини; простите; прошу прощения2наказание; взыскание3винить; обвинять4вина; ответственностьจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Бог (монотеизм)2божество; бог (общее/политеизм)3[!] Боже мой!; О Боже!4король; монарх (королевский/исторический титул)
В христианстве исповедание грехов — это возможность получить прощение от Бога.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakเสร็จสิ้นsèt sînการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiยกyókภูเขาpoo kăoออกจากòk jàakอกòk
После завершения исповеди он почувствовал себя так, словно тяжелый груз упал с его плеч.
บางคนbaang konมองว่าmong wâaการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapไม่ใช่mâi châiแค่kâeพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่dtàeเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatตนเองdton ayng
Некоторые рассматривают исповедь не просто как религиозный ритуал, а как психологический процесс самопознания.
ความจริงใจkwaam jing jaiและláeความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtอย่างแท้จริงyàang tâe jingเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapไม่ใช่mâi châiเพียงแค่piiang kâeการท่องgaan tôngรายการraai gaanความผิดkwaam pìt
Искренность и истинное раскаяние — это суть исповеди, а не просто перечисление списка проступков.
Разбор слова
+
การสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapисповедь; покаяние