การทดแทน(gaan tót taen)
Значения
1СуществительноеB1
замена; замещение
Действие по предоставлению чего-либо взамен утраченного, поврежденного или использованного; замена.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииน้ำตาลทรายnám-dtaan saaiน้ำตาลทรายnám-dtaan saaiсахарный песок; столовый сахарใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1мед (пчелиный продукт)2медового цвета; золотисто-коричневыйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1замена; замещение2компенсация; возмещениеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Если нет сахара, в качестве замены можно использовать мед.
2СуществительноеB2
компенсация; возмещение
Что-то, обычно деньги, выдаваемое кому-либо в качестве возмещения убытков, страданий или ущерба; возмещение или компенсация.
Примеры
ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiпострадавший (в результате бедствия); жертва/выжившийน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьการทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1замена; замещение2компенсация; возмещениеความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1повреждение; вред; урон2убытки (особенно денежные/количественные)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный сектор
Пострадавшие от наводнения получат от правительства компенсацию за нанесенный ущерб.
Связанные слова
Похожее значение
การชดใช้gaan chót cháiการชดใช้gaan chót cháiвозмещение; компенсация; искупление
возмещение; компенсация; искупление
การแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1замена; замещение2поиск и замена; текстовая подстановка3вытеснение/замещение (в химии, материаловедении)
- замена; замещение
- поиск и замена; текстовая подстановка
- вытеснение/замещение (в химии, материаловедении)
การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1компенсация; возмещение2компенсация; компенсирующая корректировка3психологическая компенсация
- компенсация; возмещение
- компенсация; компенсирующая корректировка
- психологическая компенсация
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1компенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]2компенсация; возмещение
- компенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]
- компенсация; возмещение
Разбор слова
+
การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taenзамена; замещение