กะเฮ็ด(gà hêt)
Значения
1ГлаголB1
сделать (всё равно); взять и сделать (исанский диалект)
Исанский диалект: все равно сделать что-либо; взять и сделать, часто вопреки сомнениям, советам или препятствиям.
Примеры
บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเฮ็ดhétเฮ็ดhétделать; создавать (исан/лао)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขากะkăo gàเขากะkăo gàКхао-Ка (топоним; транслитерация)เฮ็ดhétเฮ็ดhétделать; создавать (исан/лао)จนได้jon dâiจนได้jon dâi1в итоге (результативно, часто нежелательно); все-таки2в конце концов; в итоге; все равно3вот оно; так и случилось (в конце концов)
Я говорил ему не делать этого, это опасно, но он всё равно это сделал.
Разбор слова
+
กะเฮ็ดgà hêtกะเฮ็ดgà hêtсделать (всё равно); взять и сделать (исанский диалект)