กะจั๊ว
gà-júaЗначение
1СуществительноеB2
таракан
Таракан (используется в разговорной речи или как сленг; происходит из чаошаньского диалекта китайского языка).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какกะจั๊วgà-júaกะจั๊วgà-júaтараканตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaкухня
Я видел большого таракана, бегающего на кухне.
Еще 3 примеровСкрыть
Он так сильно ненавидит тараканов, что кричит, даже завидев одного издалека.
คุณควรkun-kuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องhɔ̂ngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánพวกpûuakกะจั๊วgà-júaจะjàมาmaaทำรังtam-rangเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Тебе следует как следует убраться в комнате, иначе тараканы придут и разведут повсюду гнезда.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนั้นnánถูกtùukสั่งsàngปิดbpìtชั่วคราวchûua-kraaoเพราะprɔ́มีmiiลูกค้าlûuk-káaเจอjəəกะจั๊วgà-júaตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
Тот ресторан временно закрыли, потому что клиент нашел таракана, упавшего в его суп с лапшой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |