กระบวนพยุหยาตราชลมารค(grà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak)
Значения
1СуществительноеC2
процессия королевских барж
грандиозная церемониальная водная процессия тайской монархии с участием королевских барж, проводимая по особым государственным случаям
Примеры
ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatиностранец; иностранный гражданинจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1быть полным решимости; твердо решить2сосредоточиться; концентрироваться3намереваться; собираться4намеренно; специальноมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2посещать и осматривать; совершать экскурсию3смотреть (шоу/передачу)4любоваться; наслаждаться (видом)ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1величие; выдающееся значение2величие; грандиозностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakпроцессия королевских баржที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиланд
Многие иностранцы специально приезжают в Таиланд, чтобы воочию увидеть величие Королевской процессии барж.
Еще 3 примеровСкрыть
กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakเป็นbpenราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeที่têeสืบทอดมาsèup tôt maaแต่dtàeโบราณกาลboh-raan-ná-gaanแสดงถึงsà-daeng tĕungพระบารมีprá baa-rá-meeและláeศิลปะsĭn-lá-bpàอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngชาติchâat
Королевская процессия барж — это монаршая традиция, передаваемая с древних времен, которая демонстрирует величие короны и уникальное искусство нации.
เสียงsĭiangกาพย์gàapเห่เรือhày reuuaอันanกึกก้องgèuk gôngประสานbprà-săanกับgàpการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiangของkŏngฝีพายfĕe paaiคือkeuหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak
Громогласные напевы гребцов, синхронизированные со слаженными движениями гребцов, — это самое сердце Королевской процессии барж.
การได้เห็นgaan dâai hĕnเรือreuuaพระที่นั่งprá têe nângสุพรรณsù-panหงส์hŏngเป็นbpenประธานbprà-taanในnaiกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakกลางglaangลำน้ำlam náamเจ้าพระยาjâo-prá-yaaถือเป็นtĕu bpenบุญbunตาdtaaอันanหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai
Возможность увидеть королевскую баржу «Супханнахонг», возглавляющую процессию посреди реки Чаупхрая, считается величайшим и благоприятным зрелищем.
Связанные слова
Похожее значение
ขบวนเรือพระราชพิธีkà-buuan reuua prá-râat-chá-pí-teeขบวนเรือพระราชพิธีkà-buuan reuua prá-râat-chá-pí-teeпроцессия королевских барж
процессия королевских барж
พยุหยาตราชลมารคpá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakพยุหยาตราชลมารคpá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakкоролевская процессия по воде
королевская процессия по воде
กระบวนเรือพระราชพิธีgrà-buuan reuua prá-râat-chá-pí-teeกระบวนเรือพระราชพิธีgrà-buuan reuua prá-râat-chá-pí-teeКоролевская процессия барж
Королевская процессия барж
Разбор слова
กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1строй; процессия2процесс; процедура3счетное слово для процессийЧасть 1
+
กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakпроцессия королевских барж