กดรัวๆ
gòt ruua ruuaЗначение
1ГлаголB1
многократно нажимать; быстро жать (на кнопки)
Многократно и быстро нажимать или кликать на что-либо, например, на кнопку или клавишу.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2подавлять; сдерживатьปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2бугорок; выпуклость3сосочек; узелок (биол., мед.)เมาส์máoเมาส์máoкомпьютерная мышьรัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1быстро и часто; беспрерывно2непрерывным потоком; шквал (разг.)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игры
Тот ребенок любит многократно нажимать на кнопку мыши во время игры.
Еще 3 примеровСкрыть
Он многократно нажимал на дверной звонок, потому что собирался сильный дождь.
ตอนdtonเล่นlênเกมมือถือgaym meuu tĕuฉันchănต้องdtôngกดgòtหน้าจอnâa joรัวๆruua ruuaเพื่อpêuuaโจมตีjohm dteeศัตรูsàt-dtruu
Когда я играю в мобильные игры, мне приходится многократно нажимать на экран, чтобы атаковать врага.
ในnaiฉากchàakสุดท้ายsùt táaiของkŏngหนังnăngตัวเอกdtuua èkต้องdtôngกดgòtแป้นพิมพ์bpâen pimรัวๆruua ruuaเพื่อpêuuaหยุดyùtการปล่อยgaan bplòiขีปนาวุธkĕe-bpà-naa-wútในnaiวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai
В финальной сцене фильма главному герою пришлось лихорадочно печатать на клавиатуре, чтобы остановить запуск ракеты в последнюю секунду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กดรัวๆ произносится กด-รัว-รัว?
gòt ruua ruua
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1быстро и часто; беспрерывно2непрерывным потоком; шквал (разг.)быстро и часто; беспрерывноЧасть 2
กดรัวๆgòt ruua ruuaกดรัวๆgòt ruua ruuaмногократно нажимать; быстро жать (на кнопки)многократно нажимать; быстро жать (на кнопки)Слово