ไจ
jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ချည်ခွေ
ချည်၊ ပိုးချည်၊ သိုးမွေးကြိုး စသည်တို့၏ ခွေ (သို့) ခွေထားသော ချည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားพันpanพันpan1ထောင် (၁,၀၀၀)2တစ်ထောင်3ရစ်ပတ်သည်၊ ပတ်တီးစည်းသည်4ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ငြိတွယ်သည်ด้ายdâaiด้ายdâaiအပ်ချည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ไจjaiไจjai1ချည်ခွေ2ချည်ခွေရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံးเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâaအထည်ရက်သည်
အဖွားသည် အထည်ရက်ရန်အတွက် ချည်မျှင်များကို ချည်ထုံးတစ်ခုဖြစ်အောင် ရစ်ပတ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmทอผ้าtɔɔ-pâaเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamเส้นไหมsên-mǎiมาmaaทำเป็นtam-bpenไจjaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
အထည်မရက်ခင်မှာ ပိုးချည်မျှင်တွေကို အရင်ဆုံး ချည်ထုံးတစ်ခုဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ရပါမယ်။
ช่างทอผ้าchâang-tɔɔ-pâaกำลังgam-langย้อมyɔ́ɔmไจjaiไหมmǎiด้วยdûuaiสีsǐiธรรมชาติtam-má-châatจากjàakเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máai
အထည်ရက်လုပ်သူသည် ပိုးချည်ထုံးကို သစ်ခေါက်မှရရှိသော သဘာဝဆိုးဆေးဖြင့် ဆိုးနေသည်။
การเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaไจjaiไหมพรมmǎi-promให้hâiถูกวิธีtùuk-wí-tiiจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเส้นไหมsên-mǎiพรมpromพันกันpan-ganจนjonยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng
ချည်ထုံးများကို စနစ်တကျ သိမ်းဆည်းခြင်းသည် ချည်မျှင်များ ရှုပ်ထွေးသွားခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
ချည်ခွေရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး
ချည်၊ ပိုးချည်၊ သိုးမွေးကြိုး စသည်တို့၏ ခွေများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promသိုးမွေးချည်ကြိုးสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛngအနီရောင်จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1အရေအတွက်၊ ပမာဏ2သင်္ချာကိန်း3အချို့၊ အရေအတွက်တစ်ခုမျှ (จำนวนหนึ่ง တွင်)สามsǎamสามsǎamသုံး (၃)ไจjaiไจjai1ချည်ခွေ2ချည်ခွေရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံးค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ကျွန်မ အနီရောင်ချည်ထုံး သုံးထုံး ဝယ်ချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaไหมmǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไหมmǎiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàaสิบsìpไจjai
ဤပိုးထည်ကို ရက်လုပ်ရန်အတွက် အရည်အသွေးမြင့် ပိုးချည်ထုံး ဆယ်ထုံးထက်မနည်း လိုအပ်သည်။
ร้านค้าráan-káaส่งsòngกำหนดgam-nòtให้hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉไหมพรมmǎi-promอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpไจjaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
လက်ကားဆိုင်သည် အထူးစျေးနှုန်းရရှိရန်အတွက် ဖောက်သည်များအား အနည်းဆုံး ချည်ထုံးငါးဆယ် မှာယူရန် သတ်မှတ်ထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |