ใจแตก
jai-dtɛ̀ɛkအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
လမ်းမှားလိုက်သည်၊ အကျင့်ပျက်လာသည်
ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မသင့်လျော်ဟု ယူဆသော အပြုအမူများကို စတင်ပြုလုပ်လာသည်၊ အထူးသဖြင့် အချစ်ရေး သို့မဟုတ် လိင်ဆက်ဆံရေးကို စိတ်အလွန်ဝင်စားလာသော လူငယ်အတွက် အပြစ်တင်သည့်သဘောဖြင့် သုံးသည်။
ဥပမာများ
แม่ดุmɛ̂ɛ-dùแม่ดุmɛ̂ɛ-dùစည်းကမ်းကြီးသော မိခင်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoသမီးใจแตกjai-dtɛ̀ɛkใจแตกjai-dtɛ̀ɛkလမ်းမှားလိုက်သည်၊ အကျင့်ပျက်လာသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2ပုန်းသည်၊ မမြင်အောင် နေသည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaiထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်ပြေးသည်ค้างkáangค้างkáang1ညအိပ်တည်းခိုသည်2မပြီးပြတ်ဘဲကျန်နေသည်၊ ကျန်ရစ်သည်3ကြွေးကျန်ဖြစ်နေသည်၊ ပေးသွင်းရန်ရက်လွန်နေသည်4တန်းလန်းဖြစ်နေသည်၊ ငြိနေသည်5စက်ဟန်းသည်၊ တုံ့ပြန်မှုရပ်သွားသည်6နွယ်ပင်စင်၊ နွယ်တက်စင်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူ
သမီးက ချစ်သူကောင်လေးရဲ့အိမ်မှာ ညအိပ်ဖို့ တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွားခဲ့တာကြောင့် မိခင်က သူ့သမီး လမ်းမှားရောက်နေပြီဆိုပြီး ဆူခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อpôrกลัวว่าgluua wâaลูกlôokจะjàใจแตกjai dtàekหลังจากlăng jàakเห็นhĕnเขาkăoโดดdòhtเรียนriianไปbpaiหาแฟนhăa faenบ่อยbòiๆ-
သားဖြစ်သူက ရည်းစားကို သွားတွေ့ရန် မကြာခဏ ကျောင်းပြေးနေသည်ကို မြင်ပြီးနောက် ဖခင်က သား လမ်းမှားရောက်သွားနိုင်သည်ဟု စိုးရိမ်ခဲ့သည်။
เพียงpiiangเพราะprɔ́เธอtəəมีmiiแฟนfɛɛnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเรียนriianมัธยมmát-tá-yomญาติyâatบางคนbaang-konก็gɔ̂หาว่าhǎa-wâaเธอtəəใจแตกjai-dtɛ̀ɛkทั้งที่táng-tîiเธอtəəยังyangตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpหน้าที่nâa-tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
သူမသည် စာသင်ကြားမှုနှင့် မိမိတာဝန်များကို ဆက်လက်အလေးထားနေသော်လည်း အလယ်တန်းနှင့် အထက်တန်းကျောင်းတက်သည့်အရွယ်တွင် ရည်းစားရှိခဲ့သည်ဆိုသည့် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်းဖြင့် ဆွေမျိုးအချို့က သူမကို လမ်းမှားရောက်နေသည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့ကြသည်။
ครูkruuเตือนdtʉʉanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngว่าwâaการด่าว่าgaan-dàa-wâaลูกlûukใจแตกjai-dtɛ̀ɛkเพราะprɔ́คบkópแฟนfɛɛnอาจàatทำให้tam-hâiลูกlûukปิดบังbpìt-bangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพูดคุยกันpûut-kui-ganอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
ရည်းစားထားသည့်အတွက် သားသမီးများကို အကျင့်စာရိတ္တပျက်ပြားသူများဟု ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်းသည် သူတို့၏ အချစ်ရေးကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဆွေးနွေးမည့်အစား ဖုံးကွယ်ထားစေနိုင်ကြောင်း ဆရာက မိဘများကို သတိပေးခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်အပိုင်း 2
ใจแตกjai-dtɛ̀ɛkใจแตกjai-dtɛ̀ɛkလမ်းမှားလိုက်သည်၊ အကျင့်ပျက်လာသည်လမ်းမှားလိုက်သည်၊ အကျင့်ပျက်လာသည်စကားလုံး