เสียผู้เสียคน(sĭia pôo sĭia kon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
လူဆိုးဖြစ်သွားသည်၊ လမ်းမှားရောက်သွားသည်
လူဆိုးဖြစ်လာသည်၊ ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားလာသည် သို့မဟုတ် လမ်းမှားရောက်သွားသည်၊ ဘဝကို ဖြုန်းတီးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanလောင်းကစားจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1လူဆိုးဖြစ်သွားသည်၊ လမ်းမှားရောက်သွားသည်2လူဆိုးဖြစ်အောင် လုပ်သည်၊ လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်သည်3အကျင့်စာရိတ္တ ပျက်ပြားနေသော (လူ)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2လုံးဝ၊ အလွန်အမင်း (အလေးအနက်ပြစကား)3တည့်တည့်သွားပါ၊ ကျော်သွားပါ (လမ်းညွှန်ချက်)
သူသည် လောင်းကစားစွဲလမ်းသွားပြီး သူ၏ဘဝတစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
လူဆိုးဖြစ်အောင် လုပ်သည်၊ လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို လူဆိုးဖြစ်စေသည် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး သို့မဟုတ် အနာဂတ်ကို ပျက်စီးစေသည်။
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲพาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiသားของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1လူဆိုးဖြစ်သွားသည်၊ လမ်းမှားရောက်သွားသည်2လူဆိုးဖြစ်အောင် လုပ်သည်၊ လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်သည်3အကျင့်စာရိတ္တ ပျက်ပြားနေသော (လူ)
မကောင်းတဲ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့သားကို ပျက်စီးအောင် လမ်းမှားခေါ်သွားတော့မယ်။
3နာမဝိသေသနC1
အကျင့်စာရိတ္တ ပျက်ပြားနေသော (လူ)
အကျင့်စာရိတ္တ ပျက်ပြားသွားသော သို့မဟုတ် သိက္ခာကျဆင်းသွားသော သူတစ်ဦးကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1လူဆိုးဖြစ်သွားသည်၊ လမ်းမှားရောက်သွားသည်2လူဆိုးဖြစ်အောင် လုပ်သည်၊ လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်သည်3အကျင့်စာရိတ္တ ပျက်ပြားနေသော (လူ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1အမြင်အာရုံ2အကြည့်၊ စူးစိုက်ကြည့်ခြင်း3အမြင်၊ ရှုထောင့် (တင်စားချက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1အိမ်နီးချင်း2အိမ်နီးချင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်
အခုတော့ သူဟာ အိမ်နီးချင်းတွေရဲ့ အမြင်မှာ ကိုယ်ကျင့်တရား ပျက်ပြားနေသူတစ်ယောက် ဖြစ်နေပါပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konလူဆိုးဖြစ်သွားသည်၊ လမ်းမှားရောက်သွားသည်