แหล่งหากิน(làeng hăa-gin)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လုပ်ကိုင်စားသောက်ရာနေရာ၊ စီးပွားရှာရာနေရာ
လူတစ်ဦး အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသော သို့မဟုတ် စီးပွားရေးလုပ်ကိုင်သော နေရာ။
ဥပမာများ
ตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkချတူးချပ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေဈေးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1လုပ်ကိုင်စားသောက်ရာနေရာ၊ စီးပွားရှာရာနေရာ2အစာရှာရာနေရာ၊ ကျက်စားရာနေရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaကုန်သည်များ၊ စျေးသည်များจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1များပြားသော၊ အများအပြား2အများအပြား၊ များပြားစွာ
ချတူချက် ပိတ်ရက်ဈေးသည် ရောင်းချသူများစွာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပြုကြသည့် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
အစာရှာရာနေရာ၊ ကျက်စားရာနေရာ
တိရစ္ဆာန်များ အစာရှာဖွေသော နေရာ သို့မဟုတ် နေရင်းဒေသ။
ဥပမာများ
ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynဒီရေတောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1လုပ်ကိုင်စားသောက်ရာနေရာ၊ စီးပွားရှာရာနေရာ2အစာရှာရာနေရာ၊ ကျက်စားရာနေရာและláeและláeနှင့်ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1နေအိမ်၊ အိမ်ရာ2အိမ်ရာများของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสัตว์น้ำsàt náamสัตว์น้ำsàt náamရေသတ္တဝါหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítအမျိုးအစားများစွာ၊ အမျိုးမျိုး
လမုတောတွေဟာ ရေနေသတ္တဝါ မျိုးစိတ်များစွာအတွက် အစာရှာဖွေရာနေရာနဲ့ နေရင်းဒေသတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แหล่งทำมาหากินlàeng-tham-má-hàak-ginแหล่งทำมาหากินlàeng-tham-má-hàak-ginအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုရာနေရာ၊ လုပ်ကိုင်စားသောက်ရာနေရာ
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုရာနေရာ၊ လုပ်ကိုင်စားသောက်ရာနေရာ
ที่หากินthîi-hàak-ginที่หากินthîi-hàak-ginလုပ်ကိုင်စားသောက်ရာနေရာ၊ အစာရှာဖွေရာနေရာ
လုပ်ကိုင်စားသောက်ရာနေရာ၊ အစာရှာဖွေရာနေရာ
แหล่งอาหารlàeng aa-hăanแหล่งอาหารlàeng aa-hăanအစားအစာ အရင်းအမြစ်၊ စားကျက်။
အစားအစာ အရင်းအမြစ်၊ စားကျက်။
ที่ทำมาหากินtêe tam maa hăa ginที่ทำมาหากินtêe tam maa hăa ginလုပ်ငန်းခွင် / အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းရာနေရာ
လုပ်ငန်းခွင် / အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းရာနေရာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-ginလုပ်ကိုင်စားသောက်ရာနေရာ၊ စီးပွားရှာရာနေရာ