แพ้กลูเตน(páe gloo-dten)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဂလူတန်နှင့် မတည့်ဖြစ်သည်၊ ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်
ဂလူတန်ကြောင့် အစာမကြေဖြစ်ခြင်းမှစ၍ လုံးဝဓာတ်မတည့်သည်အထိ ဆိုးရွားသော တုံ့ပြန်မှုများ ခံစားရသည် (ပြင်းထန်မှုသည် အခြေအနေပေါ်မူတည်သည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)แพ้กลูเตนpáe gloo-dtenแพ้กลูเตนpáe gloo-dten1ဂလူတန်နှင့် မတည့်သော၊ ဂလူတန် ဓာတ်မတည့်သော2ဂလူတန်နှင့် မတည့်ဖြစ်သည်၊ ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ท้องtóngท้องtóng1ဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်၊ အောက်ဘက်ခြမ်း2နယ်မြေ၊ အတွင်းပိုင်း၊ အလယ်ပိုင်း3ကိုယ်ဝန်ရှိသည်4မိခင်ဝမ်း၊ ကလေးတည်ရာဝမ်းဗိုက်ปวดbpùuatปวดbpùuatကိုက်ခဲသည်၊ နာကျင်သည်
သူက ဂလူတန် (gluten) နဲ့ မတည့်ပါဘူး၊ သူ ပေါင်မုန့်စားတဲ့အခါ ဗိုက်နာတတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaเธอterแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenจึงjeungต้องdtôngหลีกเลี่ยงlèek lîangอาหารaa-hăanที่têeทำจากtam jàakแป้งสาลีbpâeng săa-lee
သူမက ဂလူတန် (gluten) နဲ့ မတည့်တဲ့အတွက် ဂျုံမှုန့်နဲ့ လုပ်ထားတဲ့ အစားအစာတွေကို ရှောင်ရမယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
ผมpŏmแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenเวลาway-laaเผลอplĕrกินginซอสsótที่têeมีmeeแป้งสาลีbpâeng săa-leeจะjàท้องอืดtóng èuutและláeผื่นpèunขึ้นkêun
ကျွန်တော်က ဂလူတန် (gluten) နဲ့ မတည့်ပါဘူး၊ ဂျုံမှုန့်ပါတဲ့ ဆော့စ်တွေကို မှားစားမိတဲ့အခါ ဗိုက်ကယ်ပြီး အဖုအပိမ့်တွေ ထွက်လာတတ်ပါတယ်။
เพราะpráwแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenเขาkăoจึงjeungเลือกเมนูlêuuak may-nooปลอดกลูเตนbplòt gloo-dtenและláeขอให้kŏr hâiครัวkruuaตรวจสอบdtrùuat sòpการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanข้ามkâamเสมอsà-mĕr
သူက ဂလူတန် (gluten) နဲ့ ဓာတ်မတည့်တဲ့အတွက် ဂလူတန်မပါတဲ့ ဟင်းလျာတွေကိုပဲ ရွေးချယ်ပြီး အခြားအရာတွေနဲ့ ရောနှောမှု ရှိမရှိကို မီးဖိုချောင်မှာ အမြဲတမ်း စစ်ဆေးခိုင်းလေ့ရှိပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ဂလူတန်နှင့် မတည့်သော၊ ဂလူတန် ဓာတ်မတည့်သော
ဂလူတန်နှင့် မတည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဓာတ်မတည့်ခြင်း အပါအဝင် ဂလူတန်ကို ဆိုးရွားစွာ တုံ့ပြန်မှုရှိခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)แพ้กลูเตนpáe gloo-dtenแพ้กลูเตนpáe gloo-dten1ဂလူတန်နှင့် မတည့်သော၊ ဂလူတန် ဓာတ်မတည့်သော2ဂလူတန်နှင့် မတည့်ဖြစ်သည်၊ ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1ဗိုက်ပွခြင်း၊ လေပွခြင်း2ဝမ်းဗိုက်ဖောင်းကားခြင်း၊ လေပွခြင်းและláeและláeနှင့်ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngဗိုက်နာသည် / ဝမ်းဗိုက်နာကျင်သည်
သူသည် ဂလူတန် (gluten) နှင့် မတည့်သူဖြစ်သည်၊ ပေါင်မုန့်စားပြီးနောက် ဗိုက်ကယ်ခြင်းနှင့် ဗိုက်အောင့်ခြင်းတို့ ဖြစ်တတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakให้ดีhâi deeเพราะpráwซอสsótบางชนิดbaang chá-nítมีmeeแป้งสาลีbpâeng săa-leeผสมpà-sŏm
အကယ်၍ သင်သည် ဂလူတန် (gluten) နှင့် မတည့်သူဖြစ်ပါက အချို့သော ဆော့စ်များတွင် ဂျုံမှုန့်ပါဝင်သောကြောင့် အညွှန်းများကို သေချာစွာ ဖတ်ပါ။
เธอterหลีกเลี่ยงlèek lîangอาหารaa-hăanที่têeมีmeeแป้งสาลีbpâeng săa-leeเพราะpráwแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenและláeเลือกlêuuakผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeระบุว่าrá-bù wâaไร้ráiกลูเตนgloo-dtenแทนtaen
သူမသည် ဂလူတန် (gluten) နှင့် မတည့်သောကြောင့် ဂျုံပါသော အစားအစာများကို ရှောင်ကြဉ်ပြီး ၎င်းအစား ဂလူတန်မပါဝင်ကြောင်း အညွှန်းတပ်ထားသော ထုတ်ကုန်များကို ရွေးချယ်သည်။
อาการแพ้aa-gaan páeกลูเตนgloo-dtenของkŏngผมpŏmดีขึ้นdee kêunมากmâakเมื่อmêuuaเปลี่ยนbplìianมาmaaกินข้าวgin kâaoกล้วยglûuaiและláeธัญพืชtan-yá-pêutที่têeไม่มีmâi meeกลูเตนgloo-dtenเป็นหลักbpen làk
ကျွန်ုပ်သည် ဆန်၊ ငှက်ပျောသီးနှင့် ဂလူတန်မပါသော ကောက်နှံများကို အဓိကပြောင်းလဲစားသောက်သောအခါ ဂလူတန်နှင့် မတည့်သည့် ဝေဒနာမှာ များစွာသက်သာလာခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แพ้กลูเตนpáe gloo-dtenแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenဂလူတန်နှင့် မတည့်ဖြစ်သည်၊ ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်