แฝก(fàek)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မြက်မွှေးပင်
မြေဆီလွှာနှင့် ရေထိန်းသိမ်းရေး၊ ယက်လုပ်ရေးနှင့် အမြစ်မှ အဆီအနှစ်ထုတ်ယူရန် အသုံးပြုသော အမွှေးအကြိုင်ရှိသည့် နှစ်ရှည်ခံ မြက်ပင် (မြက်မွှေးပင်)။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)แฝกfàekแฝกfàek1မြက်မွှေးပင်2မြက်မွှေးမြစ် (အမွှေးအကြိုင်/ဆေးအတွက်)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)คันนาkan naaคันนาkan naaလယ်ကန်သင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ยึดyéutยึดyéut1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)3မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4မြေစိုက်ကြိုး (အာ့သ်)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1ပြိုကျသည်၊ ပျက်စီးသည်2ပျက်စီးသည်၊ ပြိုကွဲသည် (တင်စားချက်)
ရွာသားတွေက မြေဆီလွှာကို ထိန်းထားနိုင်ဖို့နဲ့ မြေပြိုတာကို ကာကွယ်ဖို့ လယ်ကန်သင်းတွေမှာ သက်ကယ်မြက်တွေကို စိုက်ပျိုးကြတယ်။
2နာမ်B2
မြက်မွှေးမြစ် (အမွှေးအကြိုင်/ဆေးအတွက်)
ရေမွှေး၊ အမွှေးအိတ်၊ တိုင်းရင်းဆေး၊ အေးမြသော ဖျာများနှင့် ရေစားခြင်းကို တားဆီးရန် အသုံးပြုသော မြက်မွှေးပင်၏ အမြစ်များ။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เสื่อsèuuaเสื่อsèuuaဖျာทอtorทอtor1ရက်သည် သို့မဟုတ် ရက်ကန်းရက်သည်2အလင်းရောင်ဖျော့ဖျော့ထွက်သည် သို့မဟုတ် တောက်ပသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းรากแฝกrâak fàekรากแฝกrâak fàekဆန်းမြက်မြစ်กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmမွှေးရနံ့၊ ကောင်းသောအနံ့เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။น่าnâaน่าnâa1စရာကောင်းသော၊ ထိုက်တန်သော2[!] သနားစရာကောင်းလိုက်တာ၊ နှမြောစရာကောင်းလိုက်တာนอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသော
အဘွားအိမ်မှာ အေးမြပြီး မွှေးပျံ့တဲ့ရနံ့ရှိတဲ့ ဗက်တီဗာမြက်မြစ်တွေနဲ့ ရက်လုပ်ထားတဲ့ ဖျာတစ်ချပ် ရှိတယ်။