เจียง

jiiang

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

မြို့၊ မြို့ပြ

မြို့ သို့မဟုတ် မြို့ပြ (စံထိုင်းစကား 'เชียงเชียงchiiangcity; fortified town (Northern/archaic)' နှင့်တူညီသော ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကား)။

ဥပမာများ

คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaမြောက်ပိုင်းသား (ထိုင်း)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1အသံထွက်ဆိုသည်2မဲပေးသည်เรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiချင်းမိုင်ခရိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံ)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เจียงใหม่jiiang-màiเจียงใหม่jiiang-màiချင်းမိုင် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသိယစကား)
မြောက်ပိုင်းသားများသည် ချင်းမိုင်ခရိုင်၏ အမည်ကို 'ကျင်းမိုင်' ဟု အသံထွက်လေ့ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ปิดเทอมbpìt-təəmนี้níiฉันchǎnจะjàกลับไปglàp-bpaiแอ่วɛ̀ɛoเจียงฮายjiiang-haaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenบ้านเกิดbâan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
ဒီကျောင်းပိတ်ရက်မှာ ကျွန်မရဲ့ ဇာတိမြေဖြစ်တဲ့ ချင်းရိုင် (ကျင်းဟိုင်) ကို ပြန်လည်အလည်သွားပါမယ်။
คำว่าkam-wâaเจียงjiiangในnaiภาษาล้านนาpaa-sǎa-láan-naaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเมืองmʉʉangเช่นchênเจียงใหม่jiiang-màiหรือrʉ̌ʉเจียงjiiangแสนsɛ̌ɛn
လန်နာဘာသာစကားတွင် 'ကျင်း' ဆိုသော စကားလုံးမှာ မြို့ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဥပမာအားဖြင့် ကျင်းမိုင် (ချင်းမိုင်) သို့မဟုတ် ကျင်းဆင် (ချင်းဆင်) တို့ ဖြစ်ကြသည်။
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนล้านนาkon-láan-naaจะjàสร้างsâangกำแพงgam-pɛɛngล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpเจียงjiiangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรุกรานgaan-rúk-raanจากjàakข้าศึกkâa-sʉ̀k
အတိတ်ကာလတွင် လန်နာလူမျိုးများသည် ရန်သူများ၏ ကျူးကျော်မှုကို ကာကွယ်ရန် မြို့ (ကျင်း) ကို ဝန်းရံထားသော တံတိုင်းများကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။
2နာမ်C2

ရှေးဟောင်း ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ငွေကြေး

သမိုင်းဝင် လန်နားတိုင်းပြည်တွင် အသုံးပြုခဲ့သော ရှေးဟောင်း ငွေကြေးတစ်မျိုး။

ဥပမာများ

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ဤနေရာ (တရားဝင်သုံး)2ဤ (နောက်ဆက်တွဲ၊ တရားဝင်သုံး)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1ခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်2တင်ဆက်သည်၊ ကပြသည်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)เจียงjiiangเจียงjiiang1မြို့၊ မြို့ပြ2ရှေးဟောင်း ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ငွေကြေးของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaလန်နားဘုရင့်နိုင်ငံတော်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်คนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1အများပြည်သူ2သာမန်လူ၊ အရပ်သားได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1လေ့လာရန်၊ သင်ယူရန်2သုတေသနပြုရန်၊ စူးစမ်းလေ့လာရန်3စဉ်းစားသုံးသပ်ရန်၊ လေ့လာစစ်ဆေးရန်
ဤပြတိုက်တွင် အများပြည်သူ လေ့လာနိုင်ရန် လန်နာနိုင်ငံ၏ ချင်းငွေကြေးများကို ပြသထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เงินngənเจียงjiiangเป็นbpenเงินตราngən-dtraaโบราณboo-raanที่tîiมีmiiลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-ná-chà-pɔ́-dtuuaโดยdooiมักจะmák-jàหล่อlɔ̀ɔขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakแร่rɛ̂ɛเงินngənบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
ချင်းငွေကြေးသည် ထူးခြားသော ဝိသေသလက္ခဏာများရှိသည့် ရှေးဟောင်းငွေကြေးဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် စင်ကြယ်သော ငွေဖြင့် သွန်းလုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópเงินngernเจียงjiiangจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngภาคเหนือpâak nĕuua
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များသည် မြောက်ပိုင်း၏ အဓိက ကုန်သွယ်ရေးဗဟိုဌာန ဖြစ်ခဲ့ဖူးသော နေရာတစ်ခုတွင် ချင်းငွေကြေး အမြောက်အမြားကို တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
การประทับตราgaan bprà-táp dtraaสัญลักษณ์săn-yá-lákบนbonเงินngernเจียงjiiangสามารถsăa-mâatเป็นbpenหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungผู้ปกครองpôo bpòk-krongในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiได้dâi
ချင်းငွေကြေးပေါ်တွင် သင်္ကေတများ ခတ်နှိပ်ထားခြင်းသည် ခေတ်အဆက်ဆက်ရှိ အုပ်ချုပ်သူများကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပေးနိုင်သော သမိုင်းဝင် အထောက်အထားတစ်ခုအဖြစ် အသုံးဝင်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

jiiang

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ