หวามใจ
wǎam-jaiအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနC1
ထိတ်လန့်ရင်ခုန်သော၊ ရင်ဖိုသော
ရုတ်တရက် ရင်ခုန်သော၊ စိတ်လှုပ်ရှားသော သို့မဟုတ် ရင်ထဲဟာသွားသကဲ့သို့ ခံစားရသော
ဥပမာများ
แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpတိတ်တခိုး ချစ်မိနေခြင်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หวามใจwǎam-jaiหวามใจwǎam-jaiထိတ်လန့်ရင်ခုန်သော၊ ရင်ဖိုသောขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သူမိတ်ခိုးချစ်နေရသူ၏ အသံကို ကြားရုံမျှဖြင့် သူမ၏ ရင်ထဲတွင် ရုတ်တရက် လှိုက်ခနဲ ဖြစ်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmêuuaเขาkăoเอื้อมêuuamมือmeuuมาmaaสัมผัสsăm-pàtเบาbaoๆ-ที่têeไหล่làiฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukหวามใจwăam jaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
သူက ကျွန်မရဲ့ ပုခုံးကို အသာအယာ လှမ်းကိုင်လိုက်တဲ့အခါ ရင်ထဲမှာ ဖော်ပြမတတ်အောင် လှိုက်ခနဲ ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
เนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengท่อนtɔ̂nนั้นnánทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kหวามใจwǎam-jaiและlɛ́หวนนึกถึงhǔuan-nʉ́k-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpรักrákครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiผ่านพ้นไปpàan-pón-bpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
ထိုသီချင်းစာသားက သူမ၏ ရင်ကို လှိုက်မောသွားစေပြီး ကြာမြင့်စွာက ဝေးကွာခဲ့သော သူမ၏ ပထမဦးဆုံး အချစ်ဦး အမှတ်တရများကို ပြันလည် သတိရစေခဲ့သည်။
นักเขียนnák-kǐianบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหวามใจwǎam-jaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekในnaiวินาทีwí-naa-tiiที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoได้dâaiกลับมาglàp-maaพบกันpóp-ganอย่างyàangไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnได้dâaiอย่างyàangเห็นภาพhěn-pâap
စာရေးဆရာသည် ဇာတ်လိုက်၏ မမျှော်လင့်ဘဲ ပြန်လည်ဆုံတွေ့ချိန်တွင် ခံစားရသော ရင်ထဲက လှိုက်မောမှုကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ဖော်ပြထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หว ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
wǎam
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
หวามใจwǎam-jaiหวามใจwǎam-jaiထိတ်လန့်ရင်ခုန်သော၊ ရင်ဖိုသောထိတ်လန့်ရင်ခုန်သော၊ ရင်ဖိုသောစကားလုံး