หริ่ง

rìng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

သစ်ပင်နေ ပုရစ်ငယ်

စဉ်ဆက်မပြတ် စူးရှသောအသံကို မြည်တတ်သည့် ပုရစ်နှင့် အမျိုးအနွယ်တူ သစ်ပင်နေ အင်းဆက်ငယ်တစ်မျိုး။

ဥပမာများ

เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1မနေ့ညက2မနေ့ညက (အချိန်ပြနာမ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်หริ่งrìngหริ่งrìng1သစ်ပင်နေ ပုရစ်ငယ်2ပုရစ်မြည်သံเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4လှေက ကမ်းအနီးသို့ ချဉ်းကပ်ဆိုက်ကပ်သည်5အထောက်အပံ့ သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်အတွက် သူတစ်ပါးကို မှီခိုသည်อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်3မူတည်သည်ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်
မနေ့ညက အိမ်ရှေ့က သစ်ရွက်ပေါ်မှာ သစ်ပင်ပုစဉ်းရင်ကွဲတစ်ကောင် နားနေတာကို ကျွန်တော် မြင်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หริ่งrìngเป็นbpenแมลงmá-lɛɛngขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiมักจะmák-jàออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginและlɛ́ส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn
သစ်ပင်ပုစဉ်းရင်ကွဲဆိုသည်မှာ များသောအားဖြင့် ညဘက်တွင် အစာရှာပြီး အော်မြည်တတ်သော အင်းဆက်ငယ်လေးဖြစ်သည်။
นักกีฏวิทยาnák gèet wít-tá-yaaทำtamการศึกษาgaan sùk-săaพฤติกรรมprút-dtì-gamการผสมพันธุ์gaan pà-sŏm panของkŏngหริ่งrìngสายพันธุ์săai panใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngค้นพบkón pópในnaiป่าลึกbpàa léuk
အင်းဆက်ဗေဒပညာရှင်များသည် တောနက်ထဲတွင် အသစ်တွေ့ရှိထားသော သစ်ပင်ပုစဉ်းရင်ကွဲမျိုးစိတ်သစ်၏ မျိုးပွားမှုအလေ့အထကို လေ့လာနေကြသည်။
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiไทยtaiโบราณboo-raanมักmákมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngตัวdtuuaหริ่งrìngและlɛ́เรไรree-raiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
ရှေးဟောင်းထိုင်းကဗျာများတွင် ညဘက်၏တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သောလေထုကို ဖော်ဆောင်ရန်အတွက် သစ်ပင်ပုစဉ်းရင်ကွဲများနှင့် ပုစဉ်းရင်ကွဲများကို ထည့်သွင်းဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
2ကြိယာဝိသေသနC1

ပုရစ်မြည်သံ

ပုရစ်နှင့် အခြားအလားတူ အင်းဆက်များမှ ထွက်ပေါ်လာသော စူးရှသည့် သို့မဟုတ် စဉ်ဆက်မပြတ် မြည်သံကို ကိုယ်စားပြုသော အသံတုစကားလုံး။

ဥပမာများ

ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanအိမ်နောက်ဖေးခြံจะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)แมลงmà-laengแมลงmà-laengအင်းဆက် / ပိုးမွှားร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်หริ่งrìngหริ่งrìng1သစ်ပင်နေ ပုရစ်ငယ်2ပုရစ်မြည်သံๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်း
ညဘက်တွင် အိမ်နောက်ဖေးခြံထဲ၌ အင်းဆက်များ တစီစီနှင့် အမြဲတမ်း အော်မြည်နေသော အသံများရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieเพราะpráwได้ยินdâi-yinเสียงเรไรsĭiang ray-raiร้องróngหริ่งrìngๆ-ดังdangมาจากmaa jàakต้นไม้dtôn máai
သစ်ပင်ပေါ်က ပုစဉ်းရင်ကွဲတွေ တစီစီအော်နေတဲ့အသံကြောင့် ကျွန်မ လုံးဝအိပ်မပျော်ခဲ့ဘူး။
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunเสียงsĭiangหริ่งrìngๆ-ของkŏngแมลงmà-laengตัวdtuuaเล็กๆlék lékกลับglàpดังdangก้องกังวานgông gang-waanราวกับraao gàpวงดนตรีwong don-dtreeธรรมชาติtam-má-châat
မိုးသစ်တော၏ အလွန်တိတ်ဆိတ်မှုကြားတွင် အင်းဆက်ငယ်လေးများ၏ တစီစီအော်မြည်သံသည် သဘာဝဂီတအဖွဲ့တစ်ခုကဲ့သို့ ပဲ့တင်ထပ်နေသည်။
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaถึงtĕungเสียงsĭiangจิ้งหรีดjîng-rèetที่têeกรีดgrèetปีกbpèekส่งเสียงsòng sĭiangหริ่งrìngๆ-เพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónความรู้สึกkwaam róo-sèukอ้างว้างâang wáangของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
ကဗျာဆရာသည် ဇာတ်ကောင်၏ အထီးကျန်မှုကို ထင်ဟပ်စေရန်အတွက် ပုစဉ်းရင်ကွဲများက ၎င်းတို့၏အတောင်ပံများကို ပွတ်တိုက်ပြီး တစီစီအသံပြုနေပုံကို ဖော်ပြခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หร ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

rìng

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——