สำรับหมากทองคำ(săm-ràp màak tong-kam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ရွှေကွမ်းအစ်အစုံ
ကွမ်းစားရာတွင် အသုံးပြုသော ရွှေဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့် အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းအစုံ၊ ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုတွင် တော်ဝင် သို့မဟုတ် အခမ်းအနားသုံး ပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatအမျိုးသားပြတိုက်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်การจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1ဇာတ်တင်ခြင်း၊ ဖျော်ဖြေပွဲတင်ဆက်ခြင်း2ခင်းကျင်းပြသမှု3ပြပွဲสำรับหมากทองคำsăm-ràp màak tong-kamสำรับหมากทองคำsăm-ràp màak tong-kamရွှေကွမ်းအစ်အစုံซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkဘုရင်၏ နေ့စဉ်သုံး အသုံးအဆောင်များ။ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1-တုန်းက2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်၊ ကာလรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1ရတနာကိုစင်ခေတ်ဦး2ရတနာကိုစင်ခေတ်ဦးလက်ရာဖြစ်သော
အမျိုးသားပြတိုက်မှာ ရတနာကိုစင်ခေတ်ဦးပိုင်းက ဘုရင်သုံးပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ ရွှေကွမ်းအစ်အစုံကို ပြသထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongของkŏngลวดลายlûuat laaiบนbonสำรับหมากทองคำsăm-ràp màak tong-kamแต่ละdtàe láชิ้นchínสะท้อนถึงsà-tón tĕungสถานะsà-tăa-náอันanสูงส่งsŏong sòngและláeพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótของkŏngผู้pôoเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng
ရွှေကွမ်းအစ်အစုံရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုချင်းစီမှာရှိတဲ့ လက်ရာမြောက်လှတဲ့ ပန်းခက်ပန်းနွယ်တွေဟာ ပိုင်ရှင်ရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ အဆင့်အတန်းနဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
การgaanทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiสำรับหมากทองคำsăm-ràp màak tong-kamแด่dàeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในอดีตnai à-dèetถือเป็นtĕu bpenการแสดงgaan sà-daengความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeและláeเป็นbpenการยอมรับgaan yom rápในnaiพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâap
အတိတ်ကာလက ဘုရင်မင်းမြတ်ထံ ရွှေကွမ်းအစ်အစုံကို ဆက်သခြင်းဟာ သစ္စာစောင့်သိမှုကို ဖော်ပြခြင်းနဲ့ ဘုရင်၏ အာဏာစက်ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းလို့ မှတ်ယူကြပါတယ်။
สำรับหมากทองคำsăm-ràp màak tong-kamมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangภาชนะpaa-chá-náล้ำค่าlám kâaหากแต่hàak dtàeยังyangเป็นbpenประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanแห่งhàengอำนาจวาสนาam-nâat wâat-sà-năaบารมีbaa-rá-meeและláeรสนิยมrót-ní-yomอันanสูงsŏongส่งของsòng kŏngชนชั้นปกครองchon chán bpòk-krongในnaiราชสำนักสยามrâat-chá-săm-nák sà-yăam
ရွှေကွမ်းအစ်အစုံဟာ တန်ဖိုးကြီးတဲ့ အသုံးအဆောင်တစ်ခုသာမကဘဲ ယိုးဒယားနန်းတွင်း အုပ်ချုပ်သူလူတန်းစားတွေရဲ့ အာဏာ၊ ဂုဏ်သရေနဲ့ မြင့်မားတဲ့ အနုပညာအမြင်တို့ကို သက်သေပြနေတဲ့ အရာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สำรับหมากทองคำsăm-ràp màak tong-kamสำรับหมากทองคำsăm-ràp màak tong-kamရွှေကွမ်းအစ်အစုံ