สำรับหมาก(săm-ràp màak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကွမ်းအစ် (ကွမ်းခွက်အစုံ)။
ကွမ်းစားရန်အတွက် ကွမ်းသီး၊ ကွမ်းရွက်၊ ထုံးနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ထည့်သွင်းရန် အသုံးပြုသော ခွက်များနှင့် ကိရိယာများပါဝင်သည့် အစုံအလင် (များသောအားဖြင့် ရိုးရာ သို့မဟုတ် အခမ်းအနားသုံး ကွမ်းအစ်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanမင်္ဂလာဆောင်အခမ်းအနားแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiထိုင်းပုံစံ၊ ထိုင်းစတိုင်จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်การจัดเตรียมgaan jàt dtriiamการจัดเตรียมgaan jàt dtriiamပြင်ဆင်ခြင်း / စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းสำรับหมากsăm-ràp màakสำรับหมากsăm-ràp màakကွမ်းအစ် (ကွမ်းခွက်အစုံ)။ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း၊ ယာဉ်တန်း2ရထား (အတွဲလိုက်)3သင်္ချာပစ္စည်း (ရထား၊ စီတန်းလှည့်လည်မှု၊ ယာဉ်တန်းများအတွက်)ขันหมากkăn màakขันหมากkăn màakစေ့စပ်လက်ဆောင် / လှည့်လည်သည့်အခမ်းအနား (ထိုင်းမင်္ဂလာဆောင်)
ရိုးရာထိုင်းမင်္ဂလာဆောင် အခမ်းအနားတွင် ကွမ်းယာအစုံကို ခန်မတ် (khan maak) စီတန်းလှည့်လည်ပွဲ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ပြင်ဆင်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 4 ခုလျှော့ပြပါ
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănยังyangใช้cháiสำรับหมากsăm-ràp màakที่têeทำจากtam jàakทองเหลืองtong lĕuuangอยู่yòoทุกวันtúk wan
ကျွန်တော့်အဖွားက သူမ၏ ကြေးကွမ်းယာအစုံကို နေ့တိုင်း အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်သည်။
สำรับหมากsăm-ràp màakโบราณboh-raanที่têeจัดแสดงjàt sà-daengในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการกินหมากgaan gin màakในอดีตnai à-dèet
ပြတိုက်တွင် ပြသထားသော ရှေးဟောင်းကွမ်းယာအစုံများသည် အတိတ်ကာလက ကွမ်းစားခြင်း အနုပညာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการสร้างสรรค์gaan sâang-sănสำรับหมากsăm-ràp màakเงินngernที่têeสลักsà-làkลวดลายlûuat laaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
ပန်းပုပညာရှင်သည် လက်ရာမြောက်စွာ ထွင်းထုထားသော ငွေကွမ်းယာအစုံကို ဖန်တီးရန် လပေါင်းများစွာ အချိန်ယူခဲ့ရသည်။
เครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoiของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในอดีตnai à-dèetนั้นnánมีmeeสำรับหมากทองคำsăm-ràp màak tong-kamรวมruuamอยู่yòoด้วยdûuayหนึ่งnèungสำรับsăm-rápเสมอsà-mĕr
အတိတ်က ဘုရင်များ၏ မင်းသုံးပစ္စည်းများတွင် ရွှေကွမ်းအစ်တစ်စုံ အမြဲတမ်း ပါဝင်လေ့ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สำรับหมากsăm-ràp màakสำรับหมากsăm-ràp màakကွမ်းအစ် (ကွမ်းခွက်အစုံ)။