ความวิจิตรบรรจง(kwaam wí-jìt ban-jong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
သေသပ်လှပမှု / စေ့စပ်သေချာစွာဖန်တီးထားမှု
အလွန်အသေးစိတ်ကျခြင်း၊ တန်ဆာဆင်ထားခြင်းနှင့် သေသပ်ကောင်းမွန်စွာ ဖန်တီးထားခြင်း၏ အရည်အသွေး။ သေချာစေ့စပ်စွာ လုပ်ဆောင်မှုကြောင့် ရရှိလာသော သပ်ရပ်လှပမှု။
ဥပမာများ
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làkပန်းပု၊ ပန်းပုလက်ရာไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungပြသသည်၊ သက်သေပြသည်၊ ညွှန်ပြသည်ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1သေသပ်လှပမှု / စေ့စပ်သေချာစွာဖန်တီးထားမှု2စေ့စပ်သေချာသော လက်မှုပညာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuလက်မှုပညာရှင်၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုး
ဒီဘုရားကျောင်းက သစ်သားပန်းပုလက်ရာတွေက ထိုင်းလက်မှုပညာရဲ့ နုနယ်လှပတဲ့ အနုပညာလက်ရာတွေကို ပြသနေပါတယ်။
2နာမ်C1
စေ့စပ်သေချာသော လက်မှုပညာ
ပစ္စည်းများ၊ အနုပညာ သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းများကို ဖန်တီးရာတွင် သို့မဟုတ် အလှဆင်ရာတွင် အသေးစိတ်ကို စေ့စပ်သေချာစွာ အာရုံစိုက်မှု။
ဥပမာများ
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuလက်မှုပညာရှင်၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1သေသပ်လှပမှု / စေ့စပ်သေချာစွာဖန်တီးထားမှု2စေ့စပ်သေချာသော လက်မှုပညာอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1အလွန်၊ အလွန်အမင်း2အလွန်ဆုံး၊ အများဆုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-săn1ဖန်တီးမှုလုပ်ငန်းစဉ်၊ ဖန်တီးခြင်းလုပ်ရပ်2ဖန်တီးမှုရလဒ်၊ ဖန်တီးထားသောလက်ရာ3ဖန်တီးမှုစွမ်းရည် (လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှု)หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1ခွန် မျက်နှာဖုံး2ရာထူးဂုဏ်ရှိန်၊ လုပ်ပိုင်ခွင့် (တင်စားချက်)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1တစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီး2တစ်ဦးစီ / တစ်ခုစီชิ้นchínชิ้นchín1အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)2အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ
ပညာရှင်ဟာ ခုန်းမျက်နှာဖုံး တစ်ခုချင်းစီကို ဖန်တီးရာမှာ အသေးစိတ်ကို အလွန်အမင်း ဂရုတစိုက် လုပ်ဆောင်ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1သေသပ်မှု၊ စေ့စပ်သေချာမှု2သေသပ်လှပမှု၊ အနုစိတ်မှု
- သေသပ်မှု၊ စေ့စပ်သေချာမှု
- သေသပ်လှပမှု၊ အနုစိတ်မှု
ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1သိမ်မွေ့မှု၊ အနုစိတ်ကျမှု2အကဲဆတ်မှု၊ ပါးနပ်မှု
- သိမ်မွေ့မှု၊ အနုစိတ်ကျမှု
- အကဲဆတ်မှု၊ ပါးနပ်မှု
ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìtအလွန်လှပသေသပ်မှု၊ အနုစိတ်ကျနမှု
အလွန်လှပသေသပ်မှု၊ အနုစိတ်ကျနမှု
ความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamသေသပ်လှပမှု၊ အသေးစိတ်ကောင်းမွန်လှပမှု
သေသပ်လှပမှု၊ အသေးစိတ်ကောင်းမွန်လှပမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongသေသပ်လှပမှု / စေ့စပ်သေချာစွာဖန်တီးထားမှု