บันทึกประจำวัน(ban-túek bprà-jam wan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နေ့စဉ်မှတ်တမ်း၊ ဒိုင်ယာရီ
နေ့စဉ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အတွေ့အကြုံများ၊ အတွေးအမြင်များနှင့် ခံစားချက်များကို ရေးမှတ်ထားသော စာအုပ် သို့မဟုတ် ဒစ်ဂျစ်တယ်မှတ်တမ်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1နေ့စဉ်မှတ်တမ်း၊ ဒိုင်ယာရီ2ရဲစခန်းမှတ်တမ်း၊ တရားဝင်မှတ်တမ်းทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunညတိုင်းก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)
ကျွန်တော် ညတိုင်း အိပ်ရာမဝင်ခင် ဒိုင်ယာရီရေးပါတယ်။
2နာမ်B2
ရဲစခန်းမှတ်တမ်း၊ တရားဝင်မှတ်တမ်း
ဖြစ်စဉ်များနှင့်ပတ်သက်၍ တရားဝင်ရေးမှတ်ထားသော နေ့စဉ်မှတ်တမ်း၊ အထူးသဖြင့် ရဲစခန်းတွင် သိမ်းဆည်းထားသော မှတ်တမ်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonနိုင်ငံသားစိစစ်ရေးကတ်ပြား / မှတ်ပုံတင်หายhăaiหายhăai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatရဲစခန်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1နေ့စဉ်မှတ်တမ်း၊ ဒိုင်ယာရီ2ရဲစခန်းမှတ်တမ်း၊ တရားဝင်မှတ်တမ်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်း
သူ့ရဲ့ မှတ်ပုံတင်ပျောက်သွားလို့ အထောက်အထားအဖြစ် နေ့စဉ်မှတ်တမ်းတင်ဖို့ ရဲစခန်းကို သွားခဲ့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไดอารี่dai-aa-rêeไดอารี่dai-aa-rêeဒိုင်ယာရီ
ဒိုင်ယာရီ
ไดอารีdai-aa-reeไดอารีdai-aa-reeဒိုင်ယာရီ၊ နေ့စဉ်မှတ်တမ်း
ဒိုင်ယာရီ၊ နေ့စဉ်မှတ်တမ်း
สมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túk1မှတ်စုစာအုပ်2နေ့စဉ်မှတ်တမ်းစာအုပ်၊ ဒိုင်ယာရီ
- မှတ်စုစာအုပ်
- နေ့စဉ်မှတ်တမ်းစာအုပ်၊ ဒိုင်ယာရီ
อนุทินà-nú-tinอนุทินà-nú-tinဒိုင်ယာရီ၊ မှတ်တမ်းစာအုပ်
ဒိုင်ယာရီ၊ မှတ်တမ်းစာအုပ်
สมุดบันทึกประจำวันsà-mùt-bàn-thʉ́k-bprà-jam-wanสมุดบันทึกประจำวันsà-mùt-bàn-thʉ́k-bprà-jam-wanဒိုင်ယာရီ၊ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းစာအုပ်
ဒိုင်ယာရီ၊ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းစာအုပ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanနေ့စဉ်မှတ်တမ်း၊ ဒိုင်ယာရီ