สควอช(sà-kwàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စကွပ်ရှ်ကစားနည်း (အားကစား)
ကစားသမား နှစ်ဦး သို့မဟုတ် လေးဦးက ကွင်းနံရံများဆီသို့ ရာဘာဘောလုံးငယ်ကို ရိုက်တံဖြင့် ရိုက်ကစားရသော အိမ်တွင်း အားကစားတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ไปลองbpai longไปลองbpai longသွားရောက်စမ်းကြည့်သည်เล่นlênเล่นlên1ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)2အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်3အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)4သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်5ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်6နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်สควอชsà-kwàtสควอชsà-kwàt1စကွပ်ရှ်ကစားနည်း (အားကစား)2သစ်သီးယိုရည်အနှစ် (ဖျော်ရည်)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)คอร์ทkôtคอร์ทkôtအားကစားကွင်းใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1အိမ်အနီးအနားတွင်2အိမ်အနီး၊ အိမ်နား
မနက်ဖြန် ကျွန်တော် အိမ်နားက ကွင်းမှာ စကွက်ရှ် (squash) သွားကစားကြည့်မလို့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက မိုးလုံလေလုံ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ချင်တာကြောင့် စကွက်ရှ် (squash) ကစားနည်းကို စတင်သင်ယူခဲ့တာပါ။
สควอชsà-kwàtต้องdtôngอาศัยaa-săiความเร็วkwaam reoและláeการอ่านgaan àanมุมmumกระดอนgrà-donของkŏngลูกบอลlôok bon
စကွက်ရှ် (squash) ကစားနည်းက မြန်ဆန်မှုရှိဖို့နဲ့ ဘောလုံးရဲ့ ပြန်ကန်ထွက်လာမယ့် ထောင့်တွေကို ခန့်မှန်းနိုင်တဲ့ စွမ်းရည်ရှိဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
คู่แข่งkôo kàengที่têeถนัดสควอชดับเบิลtà-nàt sà-kwôt dáp-bêrnจะjàเน้นnénการสลับgaan sà-làpตำแหน่งdtam-nàengและláeควบคุมkûap-kumสปีดsà-bpèetของkŏngลูกlôokเพื่อpêuuaกดดันgòt danอีกฝ่ายèek fàai
စကွက်ရှ် (squash) နှစ်ယောက်တွဲ ကစားနည်းမှာ ကျွမ်းကျင်တဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေဟာ တစ်ဖက်လူကို ဖိအားပေးဖို့အတွက် နေရာချင်းလဲလှယ်တာနဲ့ ဘောလုံးအရှိန်ကို ထိန်းချုပ်တာတွေကို အဓိကထား လုပ်ဆောင်ကြပါတယ်။
2နာမ်B1
သစ်သီးယိုရည်အနှစ် (ဖျော်ရည်)
သောက်ရန်အတွက် ရေရော၍ဖျော်ရသော ချိုသည့် သစ်သီးယိုရည်အနှစ်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော3မျိုးပွားသည်၊ မိတ်လိုက်စေသည်၊ မျိုးစပ်သည်น้ำสควอชส้มnáam sà-kwôt sômน้ำสควอชส้มnáam sà-kwôt sômလိမ္မော်ရည်အပျစ်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်น้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenရေအေးดื่มdèumดื่มdèum1အရက်သောက်ရန်2သောက်ရန်ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1မွန်းလွဲပိုင်း2မွန်းလွဲပိုင်းတွင်; နေ့လယ်ပိုင်း
ကျွန်မသည် နေ့လယ်ခင်းတွင် သောက်ရန် လိမ္မော်ရည်အနှစ်ကို ရေအေးနှင့် ရောစပ်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mâeบอกให้bòk hâiเจือจางสควอชjeuua-jaang sà-kwôtก่อนgònเพราะpráwมันหวานman wăanมากmâakถ้าtâaดื่มdèumตรงๆdtrong dtrong
ဖျော်ရည်အနှစ်ကို တိုက်ရိုက်သောက်လျှင် အလွန်ချိုသောကြောင့် အရင်ဆုံး ရေရောရန် အမေက ပြောသည်။
ในnaiตู้เย็นdtôo yenมีสควอชรสแบล็กเคอร์แรนต์mee sà-kwòt rót bláek-ker-râenเดี๋ยวdĭiaoฉันchănชงchongให้hâiเธอterลองlong
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဘလက်ကာရန့် (blackcurrant) ဖျော်ရည်အနှစ် ရှိတယ်၊ နင့်ကို မြည်းကြည့်ဖို့ ငါဖျော်ပေးမယ်။
ร้านนี้ráan néeทำtamสควอชโฮมเมดsà-kwòt hohm-mêtจากjàakน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiเข้มข้นkêm kônกลิ่นหอมglìn hŏmและláeหวานwăanพอดีpo deeเมื่อmêuuaเติมdtermโซดาsoh-daa
ဤဆိုင်သည် သစ်သီးဖျော်ရည်အနှစ်ကို ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်သည်၊ ၎င်းသည် အနံ့မွှေးပြီး ဆိုဒါနှင့် ရောလိုက်သောအခါ အချိုဓာတ် အနေတော်ဖြစ်သည်။