ย้อนทาง(yón taang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နောက်ပြန်လှည့်သည်၊ ပြောင်းပြန်လမ်းကြောင်းအတိုင်း သွားသည်
လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက် နောက်ပြန်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ပုံမှန်သွားနေကျလမ်းကြောင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ သွားခြင်း
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်ย้อนทางyón taangย้อนทางyón taang1နောက်ပြန်လှည့်သည်၊ ပြောင်းပြန်လမ်းကြောင်းအတိုင်း သွားသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့၊ နောက်ပြန်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး
လမ်းပြောင်းပြန်မမောင်းပါနဲ့၊ ရဲဖမ်းပါလိမ့်မယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ဆန့်ကျင်ဘက်သို့၊ နောက်ပြန်
ပြောင်းပြန် သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ လှည့်နေခြင်း သို့မဟုတ် ရွေ့လျားနေခြင်း
ဥပမာများ
ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးย้อนทางyón taangย้อนทางyón taang1နောက်ပြန်လှည့်သည်၊ ပြောင်းပြန်လမ်းကြောင်းအတိုင်း သွားသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့၊ နောက်ပြန်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ควันkwanควันkwan1မီးခိုး၊ အခိုးအငွေ့2ရေနွေးငွေ့၊ အခိုးအငွေ့ (အရပ်သုံး)3အိတ်ဇောငွေ့၊ ထုတ်လွှတ်ငွေ့พัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးกลับเข้ามาglàp kâo maaกลับเข้ามาglàp kâo maa1ပြန်ဝင်လာသည်2(ယခင်အခြေအနေသို့) ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)
လေက ပြောင်းပြန်တိုက်နေတာကြောင့် မီးခိုးတွေက အိမ်ထဲကို ပြန်ဝင်လာတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ย้อนทางyón taangย้อนทางyón taangနောက်ပြန်လှည့်သည်၊ ပြောင်းပြန်လမ်းကြောင်းအတိုင်း သွားသည်