ยั้งใจ(yáng jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်
မိမိ၏ ခံစားချက်များ၊ စိတ်ဆန္ဒများ သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်များကို ထိန်းချုပ်ထားခြင်း၊ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakအလွန်လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ยั้งใจyáng jaiยั้งใจyáng jaiမိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ယခုလ / ဒီလ2ယခုလအတွင်း / ဒီလထဲใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernငွေသုံးသည်เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
အိတ်အသစ်လေးက အရမ်းလှတာ တွေ့ခဲ့ပေမဲ့ ဒီလထဲမှာ ပိုက်ဆံအများကြီး သုံးထားပြီးသားမို့လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jaiยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jai1ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ချုပ်တည်းသည်2ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ စိတ်ကိုထိန်းချုပ်ခြင်း
- ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ချုပ်တည်းသည်
- ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ စိတ်ကိုထိန်းချုပ်ခြင်း
หักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jaiစိတ်ကိုထိန်းသည်၊ စိတ်ကိုချုပ်တည်းသည်
စိတ်ကိုထိန်းသည်၊ စိတ်ကိုချုပ်တည်းသည်
สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1စိတ်ကိုဖမ်းစားရန်2စိတ်ကိုချုပ်တည်းရန်၊ ခံစားချက်ကိုမျိုသိပ်ရန်
- စိတ်ကိုဖမ်းစားရန်
- စိတ်ကိုချုပ်တည်းရန်၊ ခံစားချက်ကိုမျိုသိပ်ရန်
อดใจòt jaiอดใจòt jaiစိတ်ကို ချုပ်တည်းသည်
စိတ်ကို ချုပ်တည်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยั้งใจyáng jaiยั้งใจyáng jaiမိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်