ผลีผลาม
plĕe-plăam
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိဘဲလုပ်သည်
သေချာစွာ မစဉ်းစားဘဲ အလျင်စလို ပြုမူဆောင်ရွက်သည် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်သည်။
ဥပမာများ
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1မ...သေးနှင့်ဦး၊ ခဏစောင့်ဦး2နေဦး။ မလုပ်နှင့်ဦး။ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိဘဲလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ စိတ်လိုက်မာန်ပါตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà...သည်အထိได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
အလုပ်အသစ် မရမချင်း စိတ်လိုက်မာန်ပါနဲ့ အလုပ်ထွက်ဖို့ မဆုံးဖြတ်ပါနဲ့ဦး။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အလျင်စလို၊ စိတ်လိုက်မာန်ပါ
သေချာစွာ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းမရှိဘဲ အလျင်စလို သို့မဟုတ် စိတ်လိုက်မာန်ပါ ပြုမူသောပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiဘာလုပ်နေတာလဲอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိဘဲလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ စိတ်လိုက်မာန်ပါเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1အမှား၊ ချို့ယွင်းချက်2မှားယွင်းသည်၊ လွဲချော်သည်3ချို့ယွင်းနေသော၊ မှားယွင်းသောบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏ
သူသည် အရာရာကို အမြဲတမ်း ကမန်းကတန်း လုပ်လေ့ရှိသောကြောင့် မကြာခဏ အမှားမှားအယွင်းယွင်း ဖြစ်တတ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenစိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်သော၊ အလျင်စလိုလုပ်သော
စိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်သော၊ အလျင်စလိုလုပ်သော
สุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaဘာမှမစဉ်းစားဘဲ၊ ဖြစ်သလို
ဘာမှမစဉ်းစားဘဲ၊ ဖြစ်သလို
หุนหันhŭn-hănหุนหันhŭn-hănစိတ်အလျင်စလိုဖြစ်သော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့သော
စိတ်အလျင်စလိုဖြစ်သော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့သော
บุ่มบ่ามbùm bàamบุ่มบ่ามbùm bàamစိတ်လိုက်မာန်ပါ၊ အလျင်စလို၊ တဇွတ်ထိုး
စိတ်လိုက်မာန်ပါ၊ အလျင်စလို၊ တဇွတ်ထိုး
วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waamစိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်သော၊ မစဉ်းစားဘဲလုပ်သော
စိတ်လိုက်မာန်ပါလုပ်သော၊ မစဉ်းစားဘဲလုပ်သော