มารค(mâak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
လမ်း၊ လမ်းကြောင်း
လမ်း၊ လမ်းကြောင်း (ပုံမှန်အားဖြင့် စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taangခရီးသွားก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1ရှေ့သို့ခြေလှမ်းသည်၊ လမ်းဆက်လျှောက်သည်2တိုးတက်သည်၊ ရှေ့ဆက်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4နောက်မှလိုက်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)มารคmâakมารคmâakလမ်း၊ လမ်းကြောင်းสายsăaiสายsăai1နောက်ကျသည်2မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်3ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး4မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်5ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း8မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်9သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုเล็กlékเล็กlék1ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး2သေးငယ်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ลัดเลาะlát lóลัดเลาะlát lóကွေ့ပတ်သွားသည်၊ လမ်းဖြတ်သွားသည်เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1တောနက်၊ ဝေးလံသော တောတွင်းပိုင်း2တောနက်ကြီး၊ ဝေးလံခေါင်ဖျားသောတော
ခရီးသွားသည် လမ်းကလေးအတိုင်း လျှောက်လှမ်းရင်း တောနက်ထဲသို့ ဝင်ရောက်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้ว่าmáe wâaมารคmâakสายsăaiนี้néeจะjàทอดยาวtôt yaaoและláeแสนsăenกันดารgan-daanแต่dtàeเขาkăoก็gâwไม่mâiย่อท้อyâw táwที่จะtêe jàมุ่งหน้าmûng nâaต่อไปdtòr bpai
ဒီလမ်းက ရှည်လျားပြီး အလွန်ကြမ်းတမ်းပေမဲ့လည်း သူကတော့ ရှေ့ဆက်ဖို့ စိတ်မပျက်ခဲ့ပါဘူး။
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiการพรรณนาgaan pan-ná-naaถึงtĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châatสองsŏngข้างkâangมารคmâakถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàทางtaangภาษาpaa-săaชั้นสูงchán sŏong
ထိုင်းစာပေတွင် လမ်းဘေးဝဲယာရှိ သဘာဝအလှတရားများကို ဖော်ပြခြင်းကို အဆင့်မြင့်ဘာသာစကားအနုပညာတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
เหล่าlàoนักnákจาริกjaa-ríkแสวงบุญsà-wăeng bunต่างdtàangมุ่งหน้าmûng nâaไปตามbpai dtaamมารคmâakแห่งhàengศรัทธาsàt-taaเพื่อpêuuaขึ้นไปkêun bpaiสักการะsàk-gaa-ráสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtบนbonยอดเขาyôt kăo
ဘုရားဖူးများသည် တောင်ထိပ်ပေါ်ရှိ အထွတ်အမြတ်ထားရာများကို ဖူးမြော်ရန် ယုံကြည်ခြင်းလမ်းစဉ်အတိုင်း ဦးတည်သွားခဲ့ကြသည်။