มันนัว
man-nuuaအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနB2
အလွန်အရသာရှိသော၊ အူမာမီအရသာအပြည့်ပါသော
အလွန်အရသာရှိပြီး လေးနက်ပြည့်စုံသော အစားအစာ၏ အရသာကို ဖော်ပြသည်။ များသောအားဖြင့် အူမာမီအရသာ (ဥပမာ- ငါးပိကဲ့သို့) နှင့် ဆိမ့်သောအရသာတို့ ပေါင်းစပ်ပါဝင်သည်။
ဥပမာများ
ส้มตำปลาร้าsôm-dtam-bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm-dtam-bplaa-ráaငါးချဉ်ရည်ပါသော သင်္ဘောသီးထောင်းร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်เด็ดdètเด็ดdèt1ခူးသည်၊ ခြွေသည်2ပြတ်သားသော၊ ခိုင်မာသော3အလွန်ကောင်းသော၊ မိုက်သော4လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်มันนัวman-nuuaมันนัวman-nuuaအလွန်အရသာရှိသော၊ အူမာမီအရသာအပြည့်ပါသောกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm1အရသာမျှတသော / ချိုဆိမ့်သော2အေးချမ်းသော / မျှတသောกำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1အနေတော်၊ သင့်တော်သော2အနေတော်ဖြစ်သော
ဒီဆိုင်က ငါးပိရည်နဲ့ သင်္ဘောသီးထောင်းကတော့ အလွန်ကောင်းတယ်။ အရသာက ပြည့်စုံပြီး အချိုးအစားလည်း ကွက်တိပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แกงอ่อมหมูgaeng òm mŏoต้องdtôngใส่sàiผักชีลาวpàk chee laaoเยอะๆyér-yérถึงจะtĕung jàหอมhŏmและláeมีmeeรสrótมันนัวman nuua
ဝက်သား အွမ်ဟင်း (Aom curry) မွှေးပြီး အရသာရှိဖို့ဆိုရင် ရှမ်းနံနံ အများကြီးထည့်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngแจ่วบองjɛ̀ɛo-bɔɔngที่tîiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องมีdtɔ̂ng-miiความสมดุลkwaam-sǒm-dunระหว่างrá-wàangความเค็มkwaam-kemเผ็ดpètและlɛ́ความมันนัวkwaam-man-nuuaจากjàakปลาร้าbplaa-ráaที่tîiหมักmàkได้dâaiที่tîi
အရသာရှိတဲ့ 'jaew bong' (ငရုတ်သီးထောင်း) ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ အငန်၊ အစပ်နဲ့ ကောင်းကောင်းနှပ်ထားတဲ့ ငါးပိကရတဲ့ အရသာတို့ရဲ့ မျှတမှုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
คำว่าkam-wâaมันนัวman-nuuaในnaiอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngแค่kɛ̂ɛความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenรสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpจนjonเกิดgə̀ətความกลมกล่อมkwaam-glom-glɔ̀ɔmอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
အီသန် (Isan) အစားအစာမှာ 'man nua' ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ 'အရသာရှိတယ်' ဆိုတာထက်မကဘဲ ပါဝင်ပစ္စည်းတွေရဲ့ အချိုးကျကျ ပေါင်းစပ်မှုကနေ ရရှိလာတဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ အရသာကို ဆိုလိုတာပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
man
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)အပိုင်း 1
+
นัวnuuaนัวnuua1ပြေပြစ်သော၊ လိုက်ဖက်ညီသော (အရသာ)2အရသာ ဝိုင်းဝန်းညီညွတ်သည်ပြေပြစ်သော၊ လိုက်ဖက်ညီသော (အရသာ)အပိုင်း 2
มันนัวman-nuuaมันนัวman-nuuaအလွန်အရသာရှိသော၊ အူမာမီအရသာအပြည့်ပါသောအလွန်အရသာရှိသော၊ အူမာမီအရသာအပြည့်ပါသောစကားလုံး