พาข้าว
paa-kâaoအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ထမင်းလင်ပန်း
အစားအစာများတည်ခင်းရန် အသုံးပြုသော ရိုးရာလင်ပန်း သို့မဟုတ် ၎င်းပေါ်တွင်ပြင်ဆင်ထားသော အစားအသောက်အစုံ (အီစန်ဒေသသုံးစကား)
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်พาข้าวpaa-kâaoพาข้าวpaa-kâaoထမင်းလင်ပန်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตั้งdtângตั้งdtâng1မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်2အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်3တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်4ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်5သတ်မှတ်သည်6အပုံ၊ အထပ်7အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်8ငွေခွဲဝေသည်၊ သီးသန့်လျာထားသည်9မျိုးပြစကားလုံး—အထပ်၊ အပုံที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâanลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâanအိမ်ရှေ့ခြံဝင်း
အမေက ကျွန်တော့်ကို ထမင်းဝိုင်းဗန်းကို ယူလာပြီး အိမ်ရှေ့ကွင်းပြင်မှာ ချထားဖို့ ပြောတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันนี้wan-níiในnaiพาข้าวpaa-kâaoมีแต่mii-dtɛ̀ɛของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀iทั้งtángส้มตำsôm-dtamไก่ย่างgài-yâangและlɛ́ลาบหมูlâap-mǔu
ဒီနေ့ ထမင်းဝိုင်းဗန်းထဲမှာ သင်္ဘောသီးသုပ်၊ ကြက်ကင်နဲ့ ဝက်သားလာပ် (spicy minced pork) အပါအဝင် အရသာရှိတဲ့ အစားအစာတွေပဲ ပါရှိပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaแขกkɛ̀ɛkมาเยือนmaa-yʉʉanถึงtʉ̌ngเรือนrʉʉanชานchaanคนอีสานkon-ii-sǎanมักจะmák-jàต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápด้วยdûuaiการจัดgaan-jàtพาข้าวpaa-kâaoชุดใหญ่chút-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความมีน้ำใจkwaam-mii-náam-jai
ဧည့်သည်များ အိမ်သို့ လာရောက်လည်ပတ်သောအခါ အီสานလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကို ပြသရန်အတွက် ထမင်းဝိုင်းဗန်းကြီးဖြင့် ဧည့်ခံလေ့ရှိကြသည်။
ประเพณีbprà-pee-niiการgaanล้อมวงlɔ́ɔm-wongกินข้าวgin-kâaoจากjàakพาข้าวpaa-kâaoเดียวกันdiiao-ganเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panของkɔ̌ɔngคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
ထမင်းဝိုင်းဗန်းတစ်ခုတည်းမှ ဝိုင်းဖွဲ့စားသောက်သည့် အစဉ်အလာသည် မိသားစုဝင်များအကြား ရင်းနှီးမှုကို ထင်ဟပ်စေသော သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
paa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးထမင်းအပိုင်း 2
พาข้าวpaa-kâaoพาข้าวpaa-kâaoထမင်းလင်ပန်းထမင်းလင်ပန်းစကားလုံး