ผลพวง(pŏn puuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အကျိုးဆက်၊ ရလဒ်။
အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်တစ်ခုမှ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်လာသော ရလဒ် သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianစာကြိုးစားသည်၊ အတန်းထဲတွင် အာရုံစိုက်သည်ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1အကျိုးဆက်၊ ရလဒ်။2နောက်ဆက်တွဲ ဂယက်၊ နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးသက်ရောက်မှု။ก็คือgâw keuก็คือgâw keuဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည်สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု/စစ်ဆေးမှုကို မအောင်မြင်ခြင်း3မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)
သူက စာသင်ချိန်မှာ အာရုံမစိုက်ခဲ့ဘူး။ ရလဒ်ကတော့ သူ စာမေးပွဲကျသွားတာပါပဲ။
2နာမ်B2
နောက်ဆက်တွဲ ဂယက်၊ နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးသက်ရောက်မှု။
ဖြစ်ရပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်တစ်ခုအပေါ် နောက်ဆက်တွဲ ထွက်ပေါ်လာသော သွယ်ဝိုက်သောအကျိုးသက်ရောက်မှု။
ဥပမာများ
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtစီးပွားရေးအကျပ်အတည်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သည်2အလုပ်ပြုတ်သည်จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1များပြားသော၊ အများအပြား2အများအပြား၊ များပြားစွာและláeและláeနှင့်ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1အကျိုးဆက်၊ ရလဒ်။2နောက်ဆက်တွဲ ဂယက်၊ နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးသက်ရောက်မှု။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1နောက်မှလိုက်လာသည်2နောက်ဆက်တွဲဖြစ်လာသည်၊ အကျိုးဆက်ဖြစ်ပေါ်လာသည်ก็คือgâw keuก็คือgâw keuဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည်ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1ရာဇဝတ်မှု (လုပ်ရပ်အနေဖြင့်)2ရာဇဝတ်မှု (ယေဘုယျအားဖြင့်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ပို၍ (ယခင်ကထက်)3တိုးလာသော၊ ပိုများသော
စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းကြောင့် လူအများအပြား အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရပြီး၊ နောက်ဆက်တွဲရလဒ်အနေဖြင့် ရာဇဝတ်မှုများ တိုးပွားလာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1ဂယက်ရိုက်ခတ်မှု / နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်2ရေလှိုင်းဂယက်
- ဂယက်ရိုက်ခတ်မှု / နောက်ဆက်တွဲအကျိုးဆက်
- ရေလှိုင်းဂယက်
ผลสะท้อนpŏn sà-tónผลสะท้อนpŏn sà-tónဂယက်ရိုက်ခတ်မှု / အကျိုးဆက်
ဂယက်ရိုက်ခတ်မှု / အကျိုးဆက်
ผลสืบเนื่องpŏn sèup nêungผลสืบเนื่องpŏn sèup nêungအကျိုးဆက်
အကျိုးဆက်
ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1ရလဒ်2ရလဒ် (ကွန်ပျူတာ)3ရလဒ် (သင်္ချာ)
- ရလဒ်
- ရလဒ် (ကွန်ပျူတာ)
- ရလဒ် (သင်္ချာ)
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópသက်ရောက်မှု၊ အကျိုးဆက် (ဆိုးကျိုး)
သက်ရောက်မှု၊ အကျိုးဆက် (ဆိုးကျိုး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuangအကျိုးဆက်၊ ရလဒ်။