ท้ายน้ำ(táai náam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မြစ်အောက်ပိုင်းဒေသ
မြစ် သို့မဟုတ် ရေစီးကြောင်း၏ အောက်ပိုင်း သို့မဟုတ် ဆည်ကဲ့သို့သော အဆောက်အအုံ၊ ရေအရင်းအမြစ်တို့နှင့် ဝေးရာ အောက်ဘက်ဒေသ။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1ဧရိယာ၊ ဝန်းကျင်2တစ်ဝိုက်၊ အနီးအနားท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam1မြစ်အောက်ပိုင်းဒေသ2မြစ်စုန် (ဦးတည်ရာ/ဘက်)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍กังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်คุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamရေအရည်အသွေးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1ညစ်ညမ်းသော၊ ရောနှောစွန်းထင်းသော2ညစ်ညမ်းစေသည်สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1ဓာတုပစ္စည်းများ2ဓာတုပစ္စည်း (ရေတွက်ရ)
မြစ်အောက်ပိုင်းဒေသမှာ နေထိုင်တဲ့ ရွာသားတွေဟာ ဓာတုပစ္စည်းတွေနဲ့ ညစ်ညမ်းနိုင်တဲ့ ရေအရည်အသွေးအပေါ် စိုးရိမ်လာကြပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
မြစ်စုန် (ဦးတည်ရာ/ဘက်)
ရေစီးကြောင်းနှင့်အပြိုင် အောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားနေသော သို့မဟုတ် တည်ရှိနေသော ဦးတည်ရာ။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1သင့်သည်၊ ထိုက်သည် (အကြံပြုချက်/တာဝန်ဖြစ်မှု)2ဖြစ်ဖို့မျှော်လင့်ရသော၊ ဖြစ်သင့်သော (စည်းမျဉ်း/အစီအစဉ်အရ)จอดjòtจอดjòt1(ယာဉ်) ရပ်နားသည်2(ယာဉ်/လှေ) ရပ်သည်၊ ဆိုက်သည်เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam1မြစ်အောက်ပိုင်းဒေသ2မြစ်စုန် (ဦးတည်ရာ/ဘက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1ရေစီးကြောင်း2အားပြင်းသော ရေစီးကြောင်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)เท่าtâoเท่าtâo1တူညီသော / ပမာဏတူသော2-နှင့်တူသော3အဆ4ဘယ်လောက်5ဒီလောက်သာฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1မြစ်ညာဘက်2မြစ်ဖျား၊ မြစ်အစ
ကျွန်တော်တို့ လှေကို ရေစုန်ဘက်မှာ ဆိုက်ကပ်သင့်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရေစီးက ရေဆန်ဘက်လောက် မသန်လို့ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náamမြစ်အောက်ပိုင်းဒေသ