ป๊อปอัพ(bpóp-âp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရုတ်တရက်ပေါ်လာသောအရာ (pop-up)
ကွန်ပျူတာဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အသေးစားဝင်းဒိုး သို့မဟုတ် စာအုပ်ထဲမှ သုံးဖက်မြင်ပုံစံကဲ့သို့ ရုတ်တရက် ပေါ်လာသောအရာ။
ဥပမာများ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာရွက်စာတမ်း၊ စာ2စာအုပ်นิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)เล่มlêmเล่มlêm1ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံး2အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်รูปrôopรูปrôop1ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်2ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား3ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ4သဒ္ဒါပုံစံ5ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1ရဲတိုက်၊ နန်းတော်2မျှော်စင်ပုံ ဘုရားကျောင်း (ခမာဗိသုကာစတိုင်)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âp1ရုတ်တရက်ပေါ်လာသောအရာ (pop-up)2ယာယီပေါ်ပေါက်လာသော
ဤပုံပြင်စာအုပ်တွင် ပေါ်ထွက်လာသော (pop-up) ရုန်းကြွရုပ်ပုံပါသည့် ရဲတိုက်တစ်ခု ပါရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănรำคาญram-kaanโฆษณาkôh-sà-naaป๊อปอัพbpóp-âpที่têeเด้งdêngขึ้นมาkêun maaตอนdtonเข้าเว็บไซต์kâo wép-sáiต่างๆdtàang-dtàangมากmâak
ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးသို့ ဝင်ကြည့်သည့်အခါ ပေါ်လာတတ်သည့် pop-up ကြော်ငြာများကို ကျွန်ုပ် အလွန်စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရသည်။
ทุกครั้งที่túk kráng têeเปิดbpèrtคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrจะมีjà meeหน้าต่างnâa dtàangป๊อปอัพbpóp-âpแจ้งเตือนjâeng dteuuanให้hâiอัปเดตáp-dàytโปรแกรมbproo-graemเสมอsà-mĕr
ကွန်ပျူတာဖွင့်တိုင်း ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် သတိပေးသည့် pop-up ဝင်းဒိုးတစ်ခု အမြဲတမ်းပေါ်လာတတ်သည်။
เว็บไซต์wép-sáiสมัยใหม่sà-măi màiมักจะmák jàใช้cháiป๊อปอัพbpóp-âpเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanการกระทำgaan grà-tamของkŏngผู้ใช้pôo cháiหรือrĕuแสดงsà-daengข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanแทนที่จะtaen têe jàเปลี่ยนbplìianหน้าเว็บnâa wépไปเลยbpai loie
ခေတ်မီဝဘ်ဆိုက်များသည် စာမျက်နှာအသစ်တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲသွားမည့်အစား အသုံးပြုသူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အရေးကြီးသောအချက်အလက်များကို ပြသရန် pop-up များကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ယာယီပေါ်ပေါက်လာသော
pop-up ဆိုင် သို့မဟုတ် ပွဲကဲ့သို့ ယာယီဖြစ်ပြီး လျင်မြန်စွာ ပေါ်ပေါက်လာတတ်သော အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ2ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ (အချိန်ပြစကားစု)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်ป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âp1ရုတ်တရက်ပေါ်လာသောအရာ (pop-up)2ယာယီပေါ်ပေါက်လာသောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเปิดbpèrtเปิดbpèrt1စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်2ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်3ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)สยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeสยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeဗန်ကောက်မြို့ရှိ နာမည်ကြီး ဈေးဝယ်နှင့် ဖျော်ဖြေရေးနေရာน่าnâaน่าnâa1လုပ်ပါနော်၊ လုပ်စမ်းပါ2စရာကောင်းသော၊ ထိုက်တန်သောไปลองbpai longไปลองbpai longသွားရောက်စမ်းကြည့်သည်มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
ယခုသီတင်းပတ်ကုန်တွင် စယာမ်စကွဲယား (Siam Square) ၌ ခေတ္တဖွင့်လှစ်သည့် pop-up စားသောက်ဆိုင်တစ်ခု ရှိသည်၊ သွားရောက်မြည်းစမ်းကြည့်ရန် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပုံရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaที่têeฉันchănชอบchôpกำลังจะgam-lang jàจัดงานjàt ngaanอีเวนต์ee-wénป๊อปอัพbpóp-âpเพื่อpêuuaเปิดตัวbpèrt dtuuaคอลเลกชันkon-lék-chanใหม่mài
ကျွန်တော်ကြိုက်တဲ့ အဝတ်အထည်အမှတ်တံဆိပ်က သူတို့ရဲ့ စုဆောင်းမှုအသစ်ကို မိတ်ဆက်ဖို့အတွက် ပေါ့ပ်အပ်ပွဲတစ်ခု ကျင်းပတော့မှာပါ။
การเปิดgaan bpèrtร้านráanแบบbàepป๊อปอัพbpóp-âpเป็นbpenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatในnaiการทดสอบgaan tót sòpความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làatก่อนที่gòn têeจะjàลงทุนlong tunเปิดbpèrtสาขาsăa-kăaถาวรtăa-won
ပေါ့ပ်အပ်စတိုးဆိုင်တစ်ခု ဖွင့်လှစ်ခြင်းဟာ အမြဲတမ်းဆိုင်ခွဲတစ်ခုအဖြစ် မရင်းနှီးမြှုပ်နှံခင်မှာ ဈေးကွက်လိုအပ်ချက်ကို စမ်းသပ်ဖို့အတွက် လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး မဟာဗျူဟာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomของkŏngตลาดนัดdtà-làat nátป๊อปอัพbpóp-âpที่têeรวมruuamศิลปินอินดี้sĭn-lá-bpin in-dêeและláeร้านค้าráan káaขนาดเล็กkà-nàat lékกำลังgam-langเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในกลุ่มnai glùmคนรุ่นใหม่kon rûn mài
အင်ဒီအနုပညာရှင်တွေနဲ့ ဆိုင်ငယ်လေးတွေကို စုစည်းပေးထားတဲ့ ပေါ့ပ်အပ်ဈေးတန်းတွေရဲ့ ခေတ်ရေစီးကြောင်းဟာ လူငယ်မျိုးဆက်သစ်တွေကြားမှာ လျင်မြန်စွာ တိုးတက်လာနေပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âpရုတ်တရက်ပေါ်လာသောအရာ (pop-up)