ป่านรก
bpàa-ná-rókအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
အန္တရာယ်များသော၊ ငရဲနှင့်တူသော တောနက်
အလွန်အန္တရာယ်များသော၊ ကြမ်းတမ်းသော သို့မဟုတ် ငရဲနှင့်တူသည်ဟု ယူဆရသော တောနက် သို့မဟုတ် လူသူကင်းမဲ့ရာအရပ်။ အသက်အန္တရာယ်ရှိသော တောကြီးမျက်မည်း။
ဥပမာများ
ไกด์gáiไกด์gái1ခရီးသွားလမ်းညွှန်2လမ်းညွှန်စာအုပ်၊ လမ်းညွှန်เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1သတိရစေသည်2သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1လမ်းကြောင်း / လမ်း2(ဘဝ) လမ်းကြောင်း / ဦးတည်ချက်3ဖိုင် သို့မဟုတ် ဖိုင်တွဲလမ်းကြောင်းนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍ป่านรกbpàa-ná-rókป่านรกbpàa-ná-rókအန္တရာယ်များသော၊ ငရဲနှင့်တူသော တောနက်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiပြည့်နေသည်၊ ပြည့်နှက်နေသည်สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaiကြမ်းတမ်းရက်စက်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်หลุมlǔmหลุมlǔm1အပေါက်၊ ချိုင့်၊ တွင်း2ချိုင့်ခွက်3ဂေါက်အပေါက်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဂေါက်ကွင်း၏ အပေါက်တစ်ပေါက်စာ အပိုင်း5အခွက်6သင်္ချိုင်းတွင်းโคลนkloonโคลนkloon1ရွှံ့2ထပ်တူပွားသည်ดูดdùutดูดdùut1စုပ်သည် / စုပ်ယူသည်2ဖွာသည် / ရှူသွင်းသည်3စုပ်ယူသည်4လေစုပ်သည် / စုပ်ထုတ်သည်5ဆွဲဆောင်သည်၊ ဆွဲငင်သည်
ဒီလမ်းကြောင်းဟာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ သားရဲတိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ ရွှံ့ညွန်ကျင်းတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ငရဲကဲ့သို့ တောနက်ကြီးကို ဖြတ်သွားရမှာဖြစ်ကြောင်း လမ်းပြက သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักผจญภัยnák-pà-jon-paiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเคยkəəiติดอยู่dtìt-yùuในnaiป่านรกbpàa-ná-rókสามsǎamวันwanโดยdooiไม่มีmâi-miiอาหารaa-hǎanและlɛ́สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàp
သူဟာ အစားအစာနဲ့ ဖုန်းလိုင်းမရှိဘဲ ငရဲကဲ့သို့ တောနက်ကြီးထဲမှာ သုံးရက်ကြာ ပိတ်မိခဲ့ဖူးကြောင်း စွန့်စားသွားလာသူက ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
เสียงคำรามsǐiang-kam-raamของkɔ̌ɔngพายุpaa-yúและlɛ́ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtทึบtʉ́pทำให้tam-hâiป่านรกbpàa-ná-rókตรงหน้าdtrong-nâaดูduuน่ากลัวnâa-gluuaยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nจนjonทุกคนtúk-konลังเลlang-leeจะjàก้าวgâaoต่อdtɔ̀ɔ
မုန်တိုင်းသံနဲ့ ထူထပ်တဲ့ အမှောင်ထုက ရှေ့က ငရဲကဲ့သို့ တောနက်ကြီးကို ပိုလို့တောင် ကြောက်စရာကောင်းအောင် လုပ်နေတာကြောင့် လူတိုင်း ရှေ့ဆက်တိုးဖို့ ဝေခွဲမရ ဖြစ်နေကြပါတယ်။
ภารกิจpaa-rá-gìtกู้ภัยgûu-paiต้องdtɔ̂ngเสี่ยงsìiangฝ่าfàaป่านรกbpàa-ná-rókที่tîiเปียกลื่นbpìiak-lʉ̂ʉnและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiกับดักgàp-dàkธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiยังyangแขวนkwɛ̌ɛnอยู่yùuบนbonเส้นด้ายsên-dâai
ပျောက်ဆုံးနေသူရဲ့ အသက်ဟာ စိုးရိမ်ရတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေတာကြောင့် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဟာ ချောကျိပြီး သဘာဝထောင်ချောက်တွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ငရဲကဲ့သို့ တောနက်ကြီးကို အသက်စွန့် ဖြတ်ကျော်ခဲ့ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ป่านรก ကို ဘာကြောင့် ป่า-นะ-รก ဟု အသံထွက်သနည်း။
bpàa-ná-rók
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpàa
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော4တောဧရိယာ (ဂိမ်းအသုံး)တော၊ သစ်တောအပိုင်း 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1ငရဲပြည်2အလွန်ဆိုးရွားသောနေရာ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခ3ငရဲကျသကဲ့သို့ ဆိုးရွားသော (နာမဝိသေသန)ငရဲပြည်အပိုင်း 2
ป่านรกbpàa-ná-rókป่านรกbpàa-ná-rókအန္တရာယ်များသော၊ ငရဲနှင့်တူသော တောနက်အန္တရာယ်များသော၊ ငရဲနှင့်တူသော တောနက်စကားလုံး