ปลาชิ้น
bplaa chín
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ငါးအသားတုံး
ချက်ပြုတ်ရာတွင် အသုံးပြုရန် လှီးဖြတ်ထားသော ငါးအသားတုံး (သို့မဟုတ်) ငါးအသားဖတ်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ปลาชิ้นbplaa chínปลาชิ้นbplaa chín1ငါးအသားတုံး2အရိုးလွတ်ငါးအသားလွှာมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamတုံယမ်း (အချဉ်အစပ် ထိုင်းဟင်းချို)
အမေက တုံယမ်းလုပ်ဖို့အတွက် ငါးတစ်တုံး ဝယ်လာခဲ့တယ်။
2နာမ်A2
အရိုးလွတ်ငါးအသားလွှာ
ငါးအသားလွှာမှ လှီးဖြတ်ထားသော အရိုးမပါသည့် ငါးအသားဖတ်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်สั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)สเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1စတိတ်ကင် (အစားအစာ)2စတိတ်ကင် (အသားတုံး)ปลาชิ้นbplaa chínปลาชิ้นbplaa chín1ငါးအသားတုံး2အရိုးလွတ်ငါးအသားလွှာหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)
ကျွန်တော် ငါးစတိတ် (fish steak) တစ်တုံး မှာလိုက်တယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปลาชิ้นbplaa chínปลาชิ้นbplaa chínငါးအသားတုံး