บัญชร(ban-chon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ပြတင်းပေါက် (ရှေးဟောင်းသုံး/စာပေသုံး)
ပြတင်းပေါက် သို့မဟုတ် လေဝင်ပေါက်ကို ခေါ်ဆိုသော စာပေ သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)ยืนyeunยืนyeun1မတ်တတ်ရပ်သည်2ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)3မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)มองmongมองmong1ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်2ကြည့်သည်3စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အစွန်ဆုံး၊ အနားတွင်ရှိသောบัญชรban-chonบัญชรban-chonပြတင်းပေါက် (ရှေးဟောင်းသုံး/စာပေသုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเรือนไม้reuuan máaiเรือนไม้reuuan máaiသစ်သားအိမ်เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော
သူမဟာ သစ်သားအိမ်ဟောင်းရဲ့ ပြတင်းပေါက်ဘောင်နားမှာ ရပ်ပြီး မိုးရွာတာကို ကြည့်နေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แสงจันทร์săaeng janเล็ดลอดlét lôtผ่านpàanบัญชรban-chonที่têeเปิดbpèrtอ้าâaสาดส่องsàat sòngพื้นpéunห้องhôngเป็นbpenลายlaai
ဖွင့်ထားသော ပြတင်းပေါက်မှတစ်ဆင့် လရောင်ဖြာကျလာပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ပုံသဏ္ဌာန်များ ထင်ကျန်စေခဲ့သည်။
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaว่าwâaลมlomยามค่ำyaam kâmพัดpátม่านmâanที่têeบัญชรban-chonไหวเบาwăi baoราวกับraao gàpกระซิบgrà-sípเล่าlâoความหลังkwaam lăng
ညနေခင်းလေပြေက ပြတင်းပေါက်ရှိ လိုက်ကာကို အမှတ်တရတွေကို တိုးတိုးလေးပြောပြနေသလိုမျိုး ညင်သာစွာ လှုပ်ခတ်နေပုံကို ကဗျာဆရာက ဖော်ပြခဲ့သည်။
เมื่อmêuuaเขาkăoผลักplàkบานbaanบัญชรban-chonออกòkกลิ่นดินglìn dinหลังlăngฝนfŏnก็gâwโถมtǒhmเข้ามาkâo maaเติมdtermชีวิตchee-wítให้hâiเรือนreuuanที่têeเงียบงันngîiap nganราวกับraao gàpเรื่องเล่าrêuuang lâoเก่าแก่gào gàe
သူ ပြတင်းပေါက်ကို တွန်းဖွင့်လိုက်သောအခါ မိုးရွာပြီးစ မြေနံ့က တိုးဝင်လာပြီး တိတ်ဆိတ်နေသော အိမ်ကလေးကို ရှေးဟောင်းပုံပြင်တစ်ပုဒ်လို သက်ဝင်လှုပ်ရှားလာစေသည်။