บองหลา
bɔɔng-lǎaအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ငန်းတော်ကျားမြွေ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းအသုံး)
အခြားမြွေများကို အဓိကစားသုံးသော အရွယ်အစားကြီး၍ အဆိပ်အလွန်ပြင်းသည့် ငန်းတော်ကျားမြွေကို ခေါ်ဆိုသော ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး စကားလုံး။
ဥပမာများ
ชาวใต้chaao-dtâaiชาวใต้chaao-dtâaiတောင်ပိုင်းသားများเรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်งูจงอางnguu-jong-aangงูจงอางnguu-jong-aangငန်းတော်ကျားမြွေว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်บองหลาbɔɔng-lǎaบองหลาbɔɔng-lǎaငန်းတော်ကျားမြွေ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းအသုံး)และlɛ́และlɛ́နှင့်งูnguuงูnguuမြွေชนิดchá-nítชนิดchá-nít1အမျိုးအစား2အမျိုးအစားပြစကားလုံး3မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်งูnguuงูnguuမြွေอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1အခြား2အခြား၊ နောက်တစ်ဦး၊ နောက်တစ်ခုเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်อาหารหลักaa-hǎan-làkอาหารหลักaa-hǎan-làkအဓိကအစားအစာ
ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်းသားများက ငန်းတော်ကျားကို ‘ဘောင်လာ’ ဟု ခေါ်ကြပြီး ဤမြွေသည် အခြားမြွေများကို အဓိက အစာအဖြစ် စားသုံးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อpôrเห็นhĕnบองหลาbong lăaตัวใหญ่dtuua yàiใกล้glâiสวนยางsŭuan yaangจึงjeungรีบrêepพาpaaเด็กdèkๆ-ออกห่างòk hàangและláeโทรแจ้งtoh jâengหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai
အဖေက ရော်ဘာစိုက်ခင်းအနီးတွင် ငန်းတော်ကျားကြီးတစ်ကောင်ကို တွေ့သဖြင့် ကလေးများကို ခပ်ဝေးဝေးသို့ အမြန်ခေါ်သွားပြီး ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။
หากhàakพบpópบองหลาbɔɔng-lǎaในnaiสวนsǔuanไม่ควรmâi-kuuanเข้าไปkâo-bpaiไล่lâiหรือrʉ̌ʉจับjàpเองeengเพราะprɔ́เป็นbpenงูnguuที่tîiมีพิษmii-pítร้ายแรงráai-rɛɛngและlɛ́อาจàatกัดgàtได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukรบกวนróp-guuan
သင့်ဥယျာဉ်ထဲတွင် ငန်းတော်ကျားတစ်ကောင်ကို တွေ့ပါက ကိုယ်တိုင် မောင်းထုတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖမ်းရန် မကြိုးစားသင့်ပါ။ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် အဆိပ်အလွန်ပြင်းပြီး အနှောင့်အယှက်ပေးခံရပါက ကိုက်နိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaบองหลาbɔɔng-lǎaที่tîiชาวบ้านchaao-bâanพบpópคือkʉʉงูจงอางnguu-jong-aangซึ่งsʉ̂ngมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetเพราะprɔ́กินginงูnguuชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnเป็นbpenอาหารหลักaa-hǎan-làk
ရွာသူရွာသားများ တွေ့ခဲ့သည့် ‘ဘောင်လာ’ မြွေသည် ငန်းတော်ကျားဖြစ်ကြောင်းနှင့် ၎င်းသည် အခြားမြွေများကို အဓိက အစာအဖြစ် စားသုံးသောကြောင့် ဂေဟစနစ်တွင် အခန်းကဏ္ဍတစ်ရပ်မှ ပါဝင်ကြောင်း အရာရှိက ရှင်းပြခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bɔɔng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หลาlǎaหลาlǎa1ကိုက် (အလျားအတိုင်းအတာ)2အထည်တိုင်းယူနစ် (ကိုက်)3ချည်ငင်ဘီး (အီဆန်ဒေသစကား)ကိုက် (အလျားအတိုင်းအတာ)အပိုင်း 2
บองหลาbɔɔng-lǎaบองหลาbɔɔng-lǎaငန်းတော်ကျားမြွေ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းအသုံး)ငန်းတော်ကျားမြွေ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းအသုံး)စကားလုံး