ทุกข์ยาก(túk yâak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်
ပြင်းထန်သော အခက်အခဲ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုကို ကြုံတွေ့ရသည်၊ အလွန်ခက်ခဲသော အခြေအနေများအောက်တွင် နေထိုင်ရသည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သည်2အလုပ်ပြုတ်သည်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်2ဆင်းရဲခက်ခဲမှု / ဒုက္ခอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်
အဖေ အလုပ်ပြုတ်သွားပြီးနောက်ပိုင်း ကျွန်တော်တို့ မိသားစုသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆင်းရဲဒုက္ခ ခံစားခဲ့ရသည်။
2နာမ်B2
ဆင်းရဲခက်ခဲမှု / ဒုက္ခ
အခက်အခဲ၊ ကိုယ်ဆင်းရဲစိတ်ဆင်းရဲဖြစ်မှု သို့မဟုတ် ဆင်းရဲမွဲတေမှု အခြေအနေ၊ နေထိုင်မှု ဘဝအခြေအနေတွင် အလွန်အမင်း ခက်ခဲမှု။
ဥပမာများ
หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1ဆင်းရဲဒုက္ခ2ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ ဆင်းရဲကျပ်တည်းမှုในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmစီးပွားရေးကျဆင်းမှု၊ စီးပွားရေးကပ်ဆိုက်မှု
စီးပွားရေးကျဆင်းမှုအတွင်း မိသားစုများစွာသည် အလွန်အမင်း ခက်ခဲမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ကြရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕnအလွန်အမင်း ခက်ခဲဆင်းရဲသော
အလွန်အမင်း ခက်ခဲဆင်းရဲသော
ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakဒုက္ခရောက်သည်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခကြုံရသည်
ဒုက္ခရောက်သည်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခကြုံရသည်
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သော
- ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော
- အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်
- ဆင်းရဲချို့တဲ့သော
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakအခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
အခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1အခက်အခဲ / ဆင်းရဲဒုက္ခ2ဆင်းရဲကျပ်တည်းမှု / ချို့တဲ့မှု3အဆင်မပြေဖြစ်စေမှု / အနှောင့်အယှက်
- အခက်အခဲ / ဆင်းရဲဒုက္ခ
- ဆင်းရဲကျပ်တည်းမှု / ချို့တဲ့မှု
- အဆင်မပြေဖြစ်စေမှု / အနှောင့်အယှက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâakဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်