ธนบุรี(ton-bù-ree)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
သွန်ဘူရီ (ဘန်ကောက်ရှိ ဒေသ)
လက်ရှိ ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ဘန်ကောက်မြို့ရှိ ကျောက်ဖရားမြစ်၏ အနောက်ဘက်ကမ်းတွင် တည်ရှိသော ခရိုင်တစ်ခုနှင့် သမိုင်းဝင်ဒေသ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-ree(ဘန်ကောက်မြို့၏) သွန်ဘူရီဘက်ကမ်းใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaကျောက်ဖယားမြစ် (ထိုင်းနိုင်ငံ)
ကျွန်တော်က ကျောက်ဖရားမြစ်အနီးက သွန်ဘူရီဘက်ခြမ်းမှာ နေပါတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
မြို့တော်ဟောင်း (1767–1782)
ရတနာကိုစင် (ဘန်ကောက်) မတည်ထောင်မီ တက်ဆင်ဘုရင်လက်ထက်က ဆိုင်ယမ် (ထိုင်း) ၏ မြို့တော်ဟောင်း။
ဥပမာများ
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-ree1သွန်ဘူရီ (ဘန်ကောက်ရှိ ဒေသ)2မြို့တော်ဟောင်း (1767–1782)เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neeမင်းနေပြည်တော်၊ မြို့တော်สยามsà-yăamสยามsà-yăam1ဆိုင်ယမ် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အမည်ဟောင်း)2ဆိုင်ယမ်နှင့်သက်ဆိုင်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1ခေတ်၊ ကာလ2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်မီသော၊ ယနေ့ခေတ်4-တုန်းကสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnတပ်ဆင်ဘုရင်ကြီးก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1ပြောင်းရွှေ့သည်2လွှဲပြောင်းသည်ตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်8အပုံ၊ အထပ်9အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)
မြို့တော်ကို ဘန်ကောက်သို့ မပြောင်းရွှေ့မီ သုန်ဘူရီသည် တပ်ဆင်မင်းကြီးလက်ထက်က ယိုးဒယား (Siam) ၏ မြို့တော်ဖြစ်ခဲ့သည်။