ทอมือ
tɔɔ-mʉʉအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လက်ဖြင့် ရက်လုပ်သည်
အဝတ်အထည် သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများကို စက်ဖြင့်မဟုတ်ဘဲ လက်ဖြင့် ရက်လုပ်သည်
ဥပမာများ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ทอมือtɔɔ-mʉʉทอมือtɔɔ-mʉʉ1လက်ဖြင့် ရက်လုပ်သည်2လက်ဖြင့်ရက်လုပ်ထားသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâangအားလပ်ချိန်
ကျွန်မ၏ အဘွားသည် အားလပ်ချိန်တွင် လက်ဖြင့် ရက်ကန်းရက်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการgaanทอมือtɔɔ-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaทำtamผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níi
ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်သည် ဤပိုးထည်ကို လက်ဖြင့်ရက်လုပ်ရန် ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ အချိန်ယူခဲ့ရသည်။
ในnaiชุมชนchum-chonแห่งนี้hɛ̀ng-níiผู้หญิงpûu-yǐngส่วนใหญ่sùuan-yàiเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiทอมือtɔɔ-mʉʉจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûn
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ အမျိုးသမီးအများစုဟာ လက်ရက်ကန်းရက်လုပ်နည်းကို မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု သင်ယူကြပါတယ်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiคนkonที่tîiเลือกlʉ̂ʉakจะjàทอมือtɔɔ-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmไว้wái
နည်းပညာတွေ အများကြီးတိုးတက်လာပေမဲ့ ရိုးရာလက်မှုပညာကို ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက် လက်နဲ့ရက်လုပ်ဖို့ ရွေးချယ်ကြသူတွေ ရှိနေဆဲဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
လက်ဖြင့်ရက်လုပ်ထားသော
စက်ဖြင့်မဟုတ်ဘဲ လက်ဖြင့် ရက်လုပ်ထားသော
ဥပမာများ
ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔလည်စည်းပုဝါ၊ မာဖလာผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)2အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုทอมือtɔɔ-mʉʉทอมือtɔɔ-mʉʉ1လက်ဖြင့် ရက်လုပ်သည်2လက်ဖြင့်ရက်လုပ်ထားသောค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ဤပုဝါသည် လက်ရက်ကန်းဖြင့် ရက်လုပ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaฝ้ายfâaiทอมือtɔɔ-mʉʉเพราะprɔ́มันmanระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
လက်ရက်ကန်း ချည်ထည်များသည် လေဝင်လေထွက် အလွန်ကောင်းသောကြောင့် ကျွန်တော် ဝတ်ဆင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
สินค้าsǐn-káaทอมือtɔɔ-mʉʉมักจะmák-jàมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าที่gwàa-tîiทำtamด้วยdûuaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเพราะprɔ́ใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamมากกว่าmâak-gwàa
လက်ရက်ကန်းထွက်ကုန်များသည် အချိန်နှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှု ပိုမိုလိုအပ်သောကြောင့် စက်ဖြင့်ပြုလုပ်သော ပစ္စည်းများထက် ဈေးနှုန်းပိုကြီးလေ့ရှိသည်။
ผ้าไหมpâa-mǎiยกyókดอกdɔ̀ɔkทอมือtɔɔ-mʉʉผืนpʉ̌ʉnนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉผู้ชำนาญpûu-cham-naanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎn
ဒီလက်ရက်ပိုးထည်ဟာ ကျွမ်းကျင်တဲ့ လက်မှုပညာရှင်တစ်ဦး ဖန်တီးဖို့ လိုအပ်တဲ့ အဆင့်မြင့် အနုပညာလက်ရာတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tɔɔ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ทอtɔɔทอtɔɔ1ရက်သည် သို့မဟုတ် ရက်ကန်းရက်သည်2အလင်းရောင်ဖျော့ဖျော့ထွက်သည် သို့မဟုတ် တောက်ပသည်ရက်သည် သို့မဟုတ် ရက်ကန်းရက်သည်အပိုင်း 1
+
ทอมือtɔɔ-mʉʉทอมือtɔɔ-mʉʉလက်ဖြင့် ရက်လုပ်သည်လက်ဖြင့် ရက်လုပ်သည်စကားလုံး