ถือยศ
tʉ̌ʉ-yótအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
ရာထူးဂုဏ်မောက်ခြင်း
မိမိ၏ ရာထူး သို့မဟုတ် ဘွဲ့အဆင့်ကြောင့် သူတစ်ပါးထက် သာလွန်သကဲ့သို့ ပြုမူကာ ရိုသေလေးစားမှုကို မျှော်လင့်ခြင်း သို့မဟုတ် မိမိရာထူးအောက်နိမ့်သည်ဟု ယူဆသည့်အလုပ်များကို လုပ်ရန် ငြင်းဆန်ခြင်း။
ဥပမာများ
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaအထက်အရာရှိ၊ ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถือยศtʉ̌ʉ-yótถือยศtʉ̌ʉ-yótရာထူးဂုဏ်မောက်ခြင်းเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanအလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်းเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1ယေဘုယျ / သာမန်2ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော3ယေဘုယျအားဖြင့်၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်၊ နေရာအနှံ့
ဒီအကြီးအကဲက သူ့ရာထူးကို အကြောင်းပြပြီး မောက်မာခြင်းမရှိဘဲ အခြားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကဲ့သို့ ဝန်ထမ်းများနှင့်အတူ ထမင်းစားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoถือยศtʉ̌ʉ-yótมากmâakจนjonไม่mâiยอมyɔɔmยกเก้าอี้yók-gâo-îiเองeengเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng
သူက သူ့ရာထူးကို အလွန်အမင်း အထင်ကြီးမောက်မာသဖြင့် ကုလားထိုင်ရွှေ့ခြင်းကိုပင် လက်အောက်ငယ်သားများ၏ အလုပ်ဟု ယူဆပြီး ကိုယ်တိုင် ရွှေ့ရန် ငြင်းဆန်သည်။
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรับฟังráp-fangปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเขาkǎoกลับglàpถือยศtʉ̌ʉ-yótและlɛ́คาดหวังkâat-wǎngให้hâiทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaamคำสั่งkam-sàngโดยdooiไม่mâiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
သူက လက်အောက်ငယ်သားများ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို နားထောင်မည့်အစား ရာထူးအာဏာပြပြီး လူတိုင်း သူ့အမိန့်များကို မေးခွန်းမထုတ်ဘဲ လိုက်နာရန် မျှော်လင့်သည်။
แม้máeจะjàดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengสูงsŏongเขาkăoก็gâwไม่mâiถือยศtĕu yótและláeพร้อมprómจะjàลงมือlong meuช่วยงานchûuai ngaanเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
သူသည် ရာထူးမြင့်မြင့်ကို ထမ်းဆောင်နေသော်လည်း မိမိက ပိုအထက်ကျသကဲ့သို့ မပြုမူဘဲ အလုပ်အသေးအဖွဲများကိုလည်း ကိုယ်တိုင် ဝင်ကူရန် ဆန္ဒရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
tʉ̌ʉ
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်3(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်4တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်5လက်ဝယ်ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည် (ပိုင်ဆိုင်မှုများ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးများ)ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်အပိုင်း 1
+
ยศyótยศyót1ရာထူး၊ ဘွဲ့ (တရားဝင် အဆင့်အတန်း)2ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ မြင့်မားသော အဆင့်အတန်းရာထူး၊ ဘွဲ့ (တရားဝင် အဆင့်အတန်း)အပိုင်း 2
ถือยศtʉ̌ʉ-yótถือยศtʉ̌ʉ-yótရာထူးဂုဏ်မောက်ခြင်းရာထူးဂုဏ်မောက်ခြင်းစကားလုံး