ต๊อก
dtɔ́ɔkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကိုရီးယားဆန်မုန့်
ကိုရီးယားဆန်မုန့် (တော့က်)
ဥပမာများ
ต๊อกdtɔ́ɔkต๊อกdtɔ́ɔk1ကိုရီးယားဆန်မုန့်2ခေါက်သံ၊ တောက်တောက်မြည်သံในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်ชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1အရသာရှိသော2အရသာကောင်းသည်၊ စားကောင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီစွပ်ပြုတ်ပန်းကန်ထဲက တော့ (tteok) က အရမ်းအရသာရှိတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကိုရီးယားစူပါမားကတ်မှာ တော့ (tteok) သွားဝယ်ကြရအောင်။
แป้งbpɛ̂ɛngต๊อกdtɔ́ɔkมีmiiความเหนียวนุ่มkwaam-nǐiao-nûmคล้ายกับkláai-gàpโมจิmoo-jìของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùn
တော့ (tteok) ရဲ့ အသားက ဂျပန်မိုချီလိုပဲ စေးပိုင်ပြီး နူးညံ့ပါတယ်။
คนkonเกาหลีgao-lǐiนิยมกินní-yom-ginซุปsúpต๊อกdtɔ́ɔkในnaiวันปีใหม่wan-bpii-màiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiมีอายุmii-aa-yúยืนยาวyʉʉn-yaao
ကိုရီးယားလူမျိုးတွေဟာ ကံကောင်းစေဖို့နဲ့ အသက်ရှည်ဖို့အတွက် နှစ်သစ်ကူးနေ့မှာ တော့ (tteok) စွပ်ပြုတ်ကို စားလေ့ရှိကြပါတယ်။
2အာမေဍိတ်B1
ခေါက်သံ၊ တောက်တောက်မြည်သံ
တောက်တောက်ဟု မြည်သော တိုတောင်းပြတ်သားသည့် ခေါက်သံ
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)รองเท้าส้นสูงrong táo sôn sŏongรองเท้าส้นสูงrong táo sôn sŏongဒေါက်မြင့်ဖိနပ်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းต๊อกdtókต๊อกdtók1ကိုရီးယားဆန်မုန့်2ခေါက်သံ၊ တောက်တောက်မြည်သံๆ-
ဒေါက်ဖิနပ်စီးထားသူတစ်ဦး လမ်းလျှောက်ရာမှ ထွက်ပေါ်လာသော "တောက်တောက်" မြည်သံကို ကျွန်မ ကြားလိုက်ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเคาะkóโต๊ะdtóด้วยdûuayปากกาbpàak gaaดังdangต๊อกdtókๆ-ระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langใช้cháiความคิดkwaam kít
သူသည် စဉ်းစားနေစဉ်အတွင်း စားပွဲကို ဘောပင်ဖြင့် "တောက်တောက်" ဟု အသံမြည်အောင် ခေါက်နေခဲ့သည်။
ช่างไม้châng máiใช้cháiค้อนkónตอกdtòkตะปูdtà-bpuuจนjonเกิดgèrtเสียงดังsĭiang dangต๊อกdtókๆ-เป็นจังหวะbpen jang-wà
လက်သမားသည် တူကိုသုံး၍ သံရိုက်ရာတွင် စည်းချက်ကျကျ "တောက်တောက်" မြည်သံ ထွက်ပေါ်လာသည်။
เครื่องยนต์krêuuang yonมีปัญหาmee bpan-hăaและláeส่งเสียงsòng sĭiangต๊อกdtókๆ-ออกมาòk maaจากjàakใต้dtâiฝากระโปรงfăa grà-bprohngตอนที่dton têeสตาร์ทsà-dtáatรถrót
အင်ဂျင်တွင် ပြဿနာရှိနေပြီး ကားစက်နှိုးသည့်အခါ အင်ဂျင်ဖုံးအောက်မှ "တောက်တောက်" ဟု အသံမြည်နေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
dtɔ́ɔk
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |