ค่าดอง

kâa-dɔɔng

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

တင်တောင်းငွေ၊ လက်ထပ်ရန် ပေးအပ်ငွေ

လက်ထပ်ရေးအစီအစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် သတို့သား သို့မဟုတ် သူ၏မိသားစုက သတို့သမီး၏ မိဘများအား ပေးအပ်သော ငွေကြေး သို့မဟုတ် အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ။ ထိုင်းစကားလုံး สินสอดสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtတင်တောင်းငွေ၊ ကွမ်းဖိုးငွေ (သတို့သားမှ သတို့သမီးမိသားစုသို့) နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသော အခြားအသုံးအနှုန်း။

ဥပမာများ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုเจ้าบ่าวjâao-bàaoเจ้าบ่าวjâao-bàaoသတို့သားนำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်3အသာရနေသည်၊ ရှေ့ရောက်နေသည်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ค่าดองkâa-dɔɔngค่าดองkâa-dɔɔngတင်တောင်းငွေ၊ လက်ထပ်ရန် ပေးအပ်ငွေมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းมอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1ပေးအပ်သည်၊ ချီးမြှင့်သည်2လွှဲပြောင်းပေးသည်၊ ပေးပို့သည်3တာဝန်ပေးအပ်သည်၊ လွှဲအပ်သည်၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးသည်พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛမိဘများเจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaoသတို့သမီးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanမင်္ဂလာဆောင်ရက်
မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့မှာ သတို့သားရဲ့ မိသားစုက သတို့သမီးရဲ့ မိဘတွေကို တင်တောင်းငွေ ပေးအပ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเจ้าสาวjâao-sǎaoขอkɔ̌ɔค่าดองkâa-dɔɔngไม่มากmâi-mâakเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiลูกlûukมีmiiเงินngənไว้wáiสร้างsâangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
သတို့သမီးရဲ့ မိဘတွေက သမီးဖြစ်သူ မိသားစုသစ်တည်ထောင်ဖို့ ပိုက်ဆံရှိစေချင်တာကြောင့် တင်တောင်းငွေ အများကြီး မတောင်းခဲ့ဘူး။
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตกลงdtòk-longให้hâiค่าดองkâa-dɔɔngเป็นbpenเงินngənห้าhâaหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatกับgàpทองtɔɔngหนึ่งnʉ̀ngบาทbàatโดยdooiฝ่ายเจ้าบ่าวfàai-jâao-bàaoจะjàนำมาnam-maaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเจ้าสาวjâao-sǎaoในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
ဆွေးနွေးပြီးနောက် မိသားစုနှစ်စုက တင်တောင်းကြေးအဖြစ် ဘတ်ငွေ ငါးသောင်းနဲ့ ရွှေအလေးချိန် တစ်ဘတ် ပေးဖို့ သဘောတူခဲ့ကြတယ်။ အဲဒီတင်တောင်းကြေးကို မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့မှာ သတို့သားရဲ့ မိသားစုက သတို့သမီးရဲ့ မိဘတွေကို ပေးအပ်မှာဖြစ်တယ်။
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเจ้าสาวjâao-sǎaoไม่mâiอยากyàakให้hâiฝ่ายชายfàai-chaaiต้องdtɔ̂ngกู้เงินgûu-ngənมาmaaจ่ายjàaiค่าดองkâa-dɔɔngจึงjʉngขอเพียงkɔ̌ɔ-piiangจำนวนjam-nuuanที่tîiเขาkǎoหาได้hǎa-dâaiโดยdooiไม่mâiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
သတို့သမီးရဲ့ မိဘတွေက သတို့သားကို တင်တောင်းငွေပေးဖို့ ငွေမချေးစေချင်တာကြောင့် သူ ငွေရေးကြေးရေး မကျပ်တည်းဘဲ တတ်နိုင်တဲ့ ပမာဏကိုပဲ တောင်းခဲ့ကြတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

kâa

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး3တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှု4ငွေကြေးတန်ဖိုး၊ တန်ဖိုး5ค่า သည် ค่ะ ၏ ရင်းနှီးစွာ အသံဆွဲပြောသည့် သို့မဟုတ် ရေးသားသည့် ပုံစံဖြစ်ပြီး အလွတ်သဘော ပြန်ဖြေခြင်း၊ လက်ခံကြောင်းပြောခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းတို့တွင် အဓိကသုံးသည်။ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခအပိုင်း 1
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1အချဉ်တည်သည်2အချဉ်တည်ထားသော အစားအစာ3ဖင့်နွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်အချဉ်တည်သည်အပိုင်း 2
ค่าดองkâa-dɔɔngค่าดองkâa-dɔɔngတင်တောင်းငွေ၊ လက်ထပ်ရန် ပေးအပ်ငွေတင်တောင်းငွေ၊ လက်ထပ်ရန် ပေးအပ်ငွေစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ