ขี้ฉ้อ
kîi-chɔ̂ɔအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနB2
လိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သော
ငွေ သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်ရရန် လိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သောသူကို ဖော်ပြသည်။ မရိုးသားသော။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtစီးပွားရေးလုပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔလိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သောเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားโดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)โกงgoongโกงgoong1လိမ်ညာသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ မသမာမှုပြုသည်2ကွေးသော၊ ကိုင်းသော၊ ကျောကုန်းသောหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
သူနဲ့ စီးပွားရေး အတူတူမလုပ်နဲ့။ သူက မရိုးသားဘူး၊ မင်း အလိမ်ခံရလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoโดนdoonไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaanเพราะprɔ́เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจับได้jàp-dâaiว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔและlɛ́ยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənบริษัทbɔɔ-rí-sàt
သူဟာ မရိုးသားဘဲ ကုမ္ပဏီပိုက်ဆံကို အလွဲသုံးစားလုပ်ထားတာကို လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက သိသွားတာကြောင့် အလုပ်ကနေ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákเป็นbpenคนkonขี้ฉ้อkêe chôrและláeไม่mâiน่าไว้วางใจnâa wái waang jaiประชาชนbprà-chaa-chonจึงjeungไม่mâiเลือกlêuuakเขาkăo
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားဟာ မရိုးသားသူနဲ့ ယုံကြည်လို့မရသူအဖြစ် ပုံရိပ်ရှိတာကြောင့် လူတွေက သူ့ကို မဲမပေးခဲ့ကြပါဘူး။
การเป็นgaan-bpenคนkonขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔอาจàatทำให้tam-hâiได้ประโยชน์dâai-bprà-yòotในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂จะไม่มีjà-mâi-miiใครkraiคบหาkóp-hǎaหรือrʉ̌ʉเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
မရိုးသားသူတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းက ရေတိုအကျိုးအမြတ်တွေ ရနိုင်ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ ဘယ်သူကမှ သင်နဲ့ မပတ်သက်ချင်တော့သလို ယုံကြည်ကြတော့မှာလည်း မဟုတ်ပါဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kîi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ขี้kîiขี้kîi1မစင်၊ ချေး2ညစ်ပတ်သောအနည်အနှစ်၊ ဂျီး၊ ချေး3ချီးပါသည် (ရိုင်းသောအသုံး)4အလေ့အထ သို့မဟုတ် စရိုက်ကို ဖော်ပြသော ရှေ့ဆက်စကားလုံးမစင်၊ ချေးအပိုင်း 1
+
ขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔလိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သောလိမ်လည်လှည့်ဖြားတတ်သောစကားလုံး