น่าไว้วางใจ(nâa wái waang jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားထားရသော
ယုံကြည်အားထားထိုက်သော သို့မဟုတ် စိတ်ချရသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားထားရသော2ယုံကြည်စိတ်ချရသော (သတင်းအချက်အလက်/ရင်းမြစ်)3ယုံကြည်စိတ်ချရသော (လူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း)คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးฝากfàakฝากfàak1တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်2တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်3(အော်ဒါ/တောင်းဆိုချက်) တင်ပြသည်4အပ်နှံခံရသည် / ကျန်ရစ်ခဲ့သည်5[ငွေ] အပ်နှံသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
သူက ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ၊ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို သူ့ဆီမှာ အပ်ထားလို့ရပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ယုံကြည်စိတ်ချရသော (သတင်းအချက်အလက်/ရင်းမြစ်)
တိကျမှု၊ မှန်ကန်မှု သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုအတွက် အမှီပြုနိုင်သော
ဥပမာများ
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းแหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàaoသတင်းရင်းမြစ် / သတင်းပေးသူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားထားရသော2ယုံကြည်စိတ်ချရသော (သတင်းအချက်အလက်/ရင်းမြစ်)3ယုံကြည်စိတ်ချရသော (လူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း)อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2ထုတ်ပေးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1နားလည်မှုလွဲခြင်း၊ အထင်လွဲခြင်း2မှားယွင်းစွာ ယူဆထားမှု၊ အယူအဆမှား3အဓိပ္ပာယ်ကောက်လွဲခြင်း၊ မှားယွင်းစွာအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသော သတင်းရင်းမြစ်မှ အချက်အလက်များသည် နားလည်မှုလွဲမှားမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။
3နာမဝိသေသနB1
ယုံကြည်စိတ်ချရသော (လူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း)
ယုံကြည်စိတ်ချထိုက်သော၊ စရိုက်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပိုင်းတွင် စိတ်ချအားထားရသော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားထားရသော2ယုံကြည်စိတ်ချရသော (သတင်းအချက်အလက်/ရင်းမြစ်)3ယုံကြည်စိတ်ချရသော (လူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း)คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးฝากfàakฝากfàak1တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်2တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်3(အော်ဒါ/တောင်းဆိုချက်) တင်ပြသည်4အပ်နှံခံရသည် / ကျန်ရစ်ခဲ့သည်5[ငွေ] အပ်နှံသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
သူက ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ၊ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို သူ့ဆီမှာ အပ်ထားလို့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaiယုံကြည်စိတ်ချရသော။
ယုံကြည်စိတ်ချရသော။
ไว้ใจได้wái jai dâaiไว้ใจได้wái jai dâaiယုံကြည်ထိုက်သော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသော
ယုံကြည်ထိုက်သော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသော
น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1ယုံကြည်ဖွယ်ကောင်းသော၊ လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသော2ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားထားရသော3ဂုဏ်သတင်းကောင်းသော၊ ယုံကြည်ရသော (သတင်းရင်းမြစ်/အဖွဲ့အစည်း)
- ယုံကြည်ဖွယ်ကောင်းသော၊ လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသော
- ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားထားရသော
- ဂုဏ်သတင်းကောင်းသော၊ ယုံကြည်ရသော (သတင်းရင်းမြစ်/အဖွဲ့အစည်း)
พึ่งพาได้pêung paa dâaiพึ่งพาได้pêung paa dâaiအားကိုးယုံကြည်ရသော၊ အားထားရသော
အားကိုးယုံကြည်ရသော၊ အားထားရသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jaiယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားထားရသော