ก๋า

gǎa

အဓိပ္ပာယ်

1နာမဝိသေသနC1

ရဲတင်းသော

ရဲတင်းသော သို့မဟုတ် မကြောက်မရွံ့သော (လွန်ကဲစွာ ယုံကြည်မှုရှိသူ၊ ယောက်ျားဆန်သော အမျိုးသမီးများကို ဖော်ပြရန် သုံးလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoညီမ၊ ညီမလေးของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထားก๋ากั่นgǎa-gànก๋ากั่นgǎa-gànရဲတင်းသော၊ ယောကျ်ားဆန်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
ကျွန်မ၏ ညီမလေးသည် ရဲတင်းသော စရိုက်ရှိပြီး မည်သူ့ကိုမျှ အလွယ်တကူ အလျှော့မပေးတတ်ပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàดูเป็นdoo bpenสาวsăaoก๋ากั่นgăa-gànแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeจิตใจjìt jaiอ่อนไหวòn wăiมากmâak
သူမသည် ရဲတင်းပြီး ပွင့်လင်းသော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးဟု ထင်ရသော်လည်း စိတ်ထဲတွင်မူ သူမသည် အလွန်နုနယ်သော သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
สังคมไทยsǎng-kom-taiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàมองว่าmɔɔng-wâaผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkอย่างyàangแก่นgɛ̀nก๋าgǎaเป็นbpenคนkonที่tîiไม่เรียบร้อยmâi-rîiap-rɔ́ɔiและlɛ́ไม่อยู่mâi-yùuในกรอบnai-grɔ̀ɔpประเพณีbprà-pee-nii
ရှေးရိုးစွဲ ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းသည် မိမိကိုယ်ကိုယ် ရဲတင်းစွာ ဖော်ပြသော အမျိုးသမီးများကို ယဉ်ကျေးမှုမရှိသူနှင့် ရိုးရာဘောင်အတွင်း မနေထိုင်သူများအဖြစ် ရှုမြင်လေ့ရှိသည်။
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangนี้néeสะท้อนsà-tónภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngนางเอกnaang èkที่têeก๋ากั่นgăa-gànซึ่งsêungเป็นbpenการฉีกgaan chèekกรอบgròpค่านิยมkâa ní-yomความเป็นkwaam bpenสตรีไทยsà-dtree taiในnaiยุคyúkดั้งเดิมdâng-dermอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
ဤစာပေသည် ရိုးရာထိုင်းအမျိုးသမီး တန်ဖိုးထားမှုများကို လုံးဝခွဲထွက်လိုက်သည့် ရဲတင်းသော မင်းသမီးတစ်ဦး၏ ပုံရိပ်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai chattawa
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

gǎa

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——