Perkataan Thai C1

mentransliterasi

meratapi; merintih

memeriksa saksi

orang yang tunduk kepada keadaan (simpulan bahasa)

rakan setara; pihak berkontrak

mengangkat sumpah; berikrar

lelaki yang akan ditahbiskan (kata sapaan)

gempa bumi

pemerintah bandar/negeri; putera

muda (lelaki); remaja

karya ilmiah; teks (rasmi)

kuil hutan; biara hutan

negeri ufti; negeri naungan

raja segala raja; maharaja

termodinamik

menceroboh; memudaratkan; mengganggu

puisi naratif tradisional Thai

buah keranji

bantuan; sokongan; pertolongan

keturunan diraja; kerabat diraja

busur lengkung

reputasi baik; martabat; kemasyhuran

metafora

tubuh fizikal; jasad

askar bawahan; anggota tentera tidak bertauliah

roh pokok wanita; hantu pokok Ta-khian

kritikan sastera

tinggal; menetap (rasmi/sastera)

berpuas hati dengan sedikit; sederhana dalam keinginan

lautan; laut

laut; lautan (puitis)

angkasa; langit (puitis)

lebam; cedera teruk

berasa sakit yang berat dan ditarik

Rahu (raksasa gerhana)

waran; instrumen hak

Pejabat Audit Negara (Thailand)

mengalah; menarik diri (daripada konflik)

sanga; ampas bijih

biokeselamatan; biosekuriti

nanas

VOM (Volt-Ohm-Miliammeter)

jarak pertindihan; panjang tindanan

penumbra; bayang-bayang separa

sistematik

kesayangan; buah hati

sungai; aliran (sastera)

sungai

cacing benang; cacing keremi

pelbagai; bermacam-macam

osiloskop

terapi kumpulan; psikoterapi kumpulan

angin selatan; angin bermusim

memberi latihan keras [kpd sso]; melatih tubi; memantapkan [sso]

lipas (slanga)

mengikat rambut menjadi sanggul

hak sejagat

kura-kura kepala besar

wanita cantik; jelitawan

perenggan; bahagian

hilang; ghaib

tanah kekacauan; alam anarki

Kementerian Dalam Negeri Thailand (bahasa percakapan)

pokok; tumbuhan berkayu

Serigala berbulu biri-biri

modenisme

mengerling; menjeling dari ekor mata

hujan; curahan hujan (formal/sastera)

musim hujan

omasum; babat buku

darjah kebesaran diraja; pingat; lencana

tumpuan minda; penumpuan

mekanik bendalir

membuat keputusan tegas dan muktamad

orang yang berbudi luhur; orang baik

Festival Bulan Lunar Kesepuluh

ibu bapa

bapa (sangat rasmi; sastera)

bunga teratai

membina prestij/pengaruh (imej awam)

mengumpul prestij; membina kewibawaan

bunyi bergemuruh; bunyi bergema

belakang pedang; tepi pedang yang tumpul

bermulut jahat; suka bergosip

ereksi

aruhan elektromagnet

penaakulan induktif

buah sentul

tidak sedap dipandang; menyakitkan mata

Vishnu

ibu (sastera)

ibu (formal; sastera)

nilam kuning

gegelung solenoid

harimau (sastera)

gagal; pulang dengan tangan kosong

kehidupan biara; cara hidup sami

mengangkat (senjata) untuk memukul

autokrasi; sistem diktator

kation