เคี่ยวกรำ(kîao gram)

Maksud

1Kata KerjaC1

memberi latihan keras [kpd sso]; melatih tubi; memantapkan [sso]

melatih atau mendesak seseorang dengan sangat keras, memberikan mereka tugas yang sukar atau mencabar supaya mereka menjadi berdisiplin dan kuat.

Contoh

โค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingเคี่ยวกรำkîao gramเคี่ยวกรำkîao gram1memberi latihan keras [kpd sso]; melatih tubi; memantapkan [sso]2menjadi tabah; dimatangkan oleh kesukaranนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemainอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengitเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)พร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persaingan
Jurulatih melatih para atlet dengan keras untuk menyediakan mereka bagi pertandingan tersebut.
2Kata KerjaC1

menjadi tabah; dimatangkan oleh kesukaran

menjadi tabah atau berpengalaman selepas menghadapi kesukaran, latihan ketat, atau pertempuran yang lama.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1kesukaran; kesusahan2kesusahan berkaitan kemiskinan; kedaifan3kesulitan; bebananมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เคี่ยวกรำkîao gramเคี่ยวกรำkîao gram1memberi latihan keras [kpd sso]; melatih tubi; memantapkan [sso]2menjadi tabah; dimatangkan oleh kesukaranและláeและláedan (kata hubung)พร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakรับมือráp meuuรับมือráp meuu1menangani; mengendalikan2menangkis; menahanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)
Dia telah mengharungi banyak kesukaran, jadi kini dia kental dan bersedia untuk menangani sebarang masalah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mereneh; memekatkan2menulenkan dengan mendidih atau memanaskan3kedekut; bakhil4menguatkan; mendisiplinkan (melalui disiplin yang ketat)5berleter; mendesak secara berterusanBahagian 1
+
กรำgramกรำgram1bertahan; terdedah kepada2perangkap ikanBahagian 2
เคี่ยวกรำkîao gramเคี่ยวกรำkîao grammemberi latihan keras [kpd sso]; melatih tubi; memantapkan [sso]