พ่อนาค(pôr nâak)
Maksud
1Kata NamaC1
lelaki yang akan ditahbiskan (kata sapaan)
istilah hormat untuk lelaki yang akan ditahbiskan sebagai sami Buddha.
Contoh
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatsaudara-mara; kerabat (kolektif)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuปลงbplongปลงbplong1mencukur (upacara/pentahbisan)2melepaskan; reda; pasrah3menguruskan mayat (untuk upacara pengebumian); membaringkan mayatผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพ่อนาคpôr nâakพ่อนาคpôr nâaklelaki yang akan ditahbiskan (kata sapaan)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtupacara penahbisan sami Buddhaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1keesokan harinya; hari berikutnya2pada keesokan harinya (adverba)
Saudara-mara sedang membantu mencukur kepala bakal sami (phor naak) sebelum upacara pentahbisan esok.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พ่อนาคpôr nâakพ่อนาคpôr nâaklelaki yang akan ditahbiskan (kata sapaan)