กลอนเสภา(glon săy-paa)
Maksud
1Kata NamaC1
puisi naratif tradisional Thai
sejenis puisi naratif tradisional Thai, biasanya didendangkan mengikut rentak ketukan blok kayu
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridชั้นchánชั้นchán1lapisan; tahap2tingkat3penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelas4darjah; tahun (di sekolah)5kelas; pangkat; status6rakมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1menengah; peringkat sekolah menengah2sekolah menengah; peringkat menengahต้นกำลังdtôn gam-langต้นกำลังdtôn gam-langpenggerak utama; sumber kuasaฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)3melatih; membimbing (seseorang)ขับkàpขับkàp1mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkan2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4memandu; mengendalikan (kenderaan)กลอนเสภาglon săy-paaกลอนเสภาglon săy-paapuisi naratif tradisional Thaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuatbertanding (dalam pertandingan)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันwanวันwan1waktu siang; siang hari2penjodoh bilangan: hari3hariภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thai
Pelajar sekolah menengah rendah sedang berlatih melantunkan puisi naratif tradisional Thai untuk pertandingan pada Hari Bahasa Thai.
3 contoh lagiPapar kurang
ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenเป็นbpenวรรณคดีwan-ná-ká-deeที่têeแต่งdtàengด้วยdûuayกลอนเสภาglon săy-paaซึ่งsêungมีmeeท่วงทำนองtûuang tam-nongการขับgaan kàpที่têeไพเราะpai-róและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Khun Chang Khun Phaen ialah karya sastera yang digubah dalam puisi tradisional Sepha, yang mempunyai irama lantunan yang merdu dan unik.
การขับgaan kàpกลอนเสภาglon săy-paaให้hâiเข้าถึงkâo tĕungอารมณ์aa-romนั้นnánผู้ขับpôo kàpจะต้องjà dtôngมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการใช้gaan cháiกรับgràpเพื่อpêuuaกำกับgam-gàpจังหวะjang-wàควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการเอื้อนgaan êuanเสียงsĭiang
Untuk melantunkan puisi Sepha dengan emosi yang mendalam, pelantun mestilah sangat mahir dalam menggunakan blok kayu untuk mengawal irama di samping melisma vokal.
ศิลปะsĭn-lá-bpàการขับgaan kàpกลอนเสภาglon săy-paaถือtĕuuaเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeล้ำค่าlám kâaซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeค่านิยมkâa ní-yomของkŏngคนไทยkon taiในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanผ่านpàanความงดงามkwaam ngót ngaamทางtaangภาษาpaa-săa
Seni melantunkan puisi Sepha dianggap sebagai warisan budaya yang tidak ternilai, mencerminkan cara hidup dan nilai-nilai masyarakat Thai pada zaman dahulu melalui keindahan bahasa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กลอนเสภาglon săy-paaกลอนเสภาglon săy-paapuisi naratif tradisional Thai